Lady Luck's feed

Lady Luck created a topic of The Lady and the Beast

The translation in these new chapter is very confusing and inconsistent, it's hard to follow the characters' trains of thought...
For example, what did Martina see in the snow? Or didn't see but expected to? ┗( T﹏T )┛