It feels like this balcony flashback has already lasted longer than Kang and Yiyoung's entire relationship