I just want to tell you that I have obtained vol 2 raws. HOWEVER. I won't be uploading as fast as I am now because school is starting for me. I'll release the extra soon but for vol 2, I'm sorry but please wait as I gradually do them. Sorry!
Oo, it's ok take your time, GOOD LUCK
Also Thanks
It's okay :) Thank you for doing this!!
Harro~
Just to let you know about my progress so you can see when the next chapter will be uploaded. SO FAR
Translation: 100% done
Cleaning and Typesetting: 50% done
I'll continue tomorrow and try to finish by then~~
I take it back.
Cleaning: 100%
Typesetting: 50%
You know it's so hard to clean when all you got is microsoft paint and a mouse
ヽ(`Д´)ﾉ http://prntscr.com/g85t0g
thanks for the hard work
thank you so much for your hard work!!!!
God bless your soul for doing this! I wish I could help you so much, but my pc needs a new battery keep up the hard work! Love it!!
Thank you for your hard work~
Btw was that the last chapter?
After chapter 5 there's a extra. There's ALSO VOLUME 2. But you see I dont have the raws for that in japanese so...yep
Thank you for the hard work!!!
I do not know if they release for translation but yaoiotaku has the raws of volume 2~
Harro~ All your sweet comments really warmed my heart and I have decided to try to finish the next chapter. I'm like 3/4 done with the translation but I NEED YOU HELP. There's a speech bubble in japanese that no matter how I say it, I can't seem to understand what he's saying. Like what bizu is he talking about. (╯°Д °)╯╧╧ Please help me translate this.
http://prntscr.com/g7usgl
Romanji term to be "Nihonjabizunoshuukannailikiwotsuketetandakedo"
Hiragana and Kanji would be "日本じゃビズの習慣ないし気をつけてたんだけど"
Sorry i cant help since i dont really know any japanese word but i hope you figure it out soon , ganbatte (๑•ㅂ•)و✧
I'm with you sorry kanna-Chan
XD I just said grey hair-Chan in spanish
Because they don't have the Biz custom(habit) in Japan I was careful but... // I have no idea what Biz is
When you are helping someone with translation its hard to understand the context of the sentence if you only have one part cut from the conversation, because you have no idea what they are saying.
http://prntscr.com/g7z3yg
Sorry about that. Is this enough?
Whoops
https://prnt.sc/g7z4og
In french, "bise" means a light kiss on the cheek, it's a greeting. I hope that can help.
It's also a good bye kiss though.
You're my french god now. (/TДT)/ Bless. I'll pray to you.
Lol @ everyone's responses. ビズ is short for business.
Actually I think it's Bise because of the context it was in. I thought it was business too but it didn't make sense because idk why he would mention business as an apology for hugging Ayumu. But thank you for helping!!!!
Or wait, visitor? It's either short for business or visitor.
Ah! You might be right! I forgot about France and I looked up the rest of the sentence. I think he's saying that he got in Japan he stopped the habit of bise
lol. I clearly don't know enough Japanese either. I read "shuukan" and thought "shukan" meaning supervisor so I thought business xD Lol I feel like an idiot also because I realize you already figured it out. Wish I could delete my replies.... *backs into a dark corner and starts digging a hole*
Crap. I didn't see your reply until now. *digs deeper hole*
I guess everything worked out fine but I kinda feel like crap cuz it's so unhealthy..