How do I get notifications for latest chapters?

I marked some mangas as 'now reading' and added them to my list so I would get notifications when a new chapter is posted. But I just saw the latest chapters on the Mangago homepage and I did NOT get notifications for that. Does it normally take a while to get notifications or would I have to use another method?
2024-03-09 04:47 marked

Lexi's Favorite Tags

What can a Favorite do?

When you find a content posted by another user as interesting, you can click on the "♥Like" button to save it. You can easily find these saved contents in your Favorites list.