- Garam makes some excuse after he mistakenly said "cock" even though he was trying to say "babe". Jaehyuk lets it slide because he finds Garam cute.
- Garam then tries to say "I like you" but he keeps stopping at the middle of his sentence. Jaehyuk thought he was saying he'd like to have sex so they fuck.
- Garam is frustrated that he couldn't express himself in words so he decides to show it through action. He researches about places to go to for a date. He finds out about a date activity where they make couple rings. He reads a review that says it's a perfect date for a couple who were tired of the classic eating out and movie date. He thinks that they haven't dated enough to get tired of anything and realizes that it's gonna be their first date. He decides to plan a classic but perfect date.
- He talks about going on a date with Jaehyuk after having sex. Jaehyuk gets excited and asks where Garam wants to go and what he wants to do, but Garam says he already planned it so Jaehyuk just has to follow him. Jaehyuk was touched.
- Jaehyuk suggests that they go there separately so it's more exciting because it's their first date. He insists on it and Garam pulls him by the neck then shoves him down on the bed to kiss him. He tells Jaehyuk to come to the place he sets tomorrow. Jaehyuk just replies "O-okay..." while thinking, '...Fuck, Han Garam is so cool.'
Yes!!!!!! Tysm!!!! Our fellas are getting there. Although Garam still has a hard time getting out the words, he at least is trying and making an effort in other ways. I feel their date will be magical, but I don’t want to jinx it.
Meanwhile, I feel that it's not gonna go as planned knowing how chaotic they can get but we'll see
I feel the same, why I said I don’t want to jinx it!!!
What a great chapter. I couldn't get enough of them. Now that Garam is finally opening up a little and seeing how much efforts it takes him to do so I feel like I was unfair towards him. I was so annoyed by his distant behavior I reached a point where I could stand him lol And Jaehuyk is totally right, Garam is the coolest. He's like the male version of the cartoon character 'Daria'
Thanks for the summary
I, too, felt I was a bit harsh on Garam. Sometimes there’s a tendency to sort of gloss over bad behaviour and only look at the end result. Let’s be honest, Jaehyuk was awful to Garam in the beginning of this story and just because he realised the change in his “preferences”, doesn’t negate the fact that he was a horrible person and that it would take Garam a while to fully open up and trust him. But I’m loving their dynamics now. Garam is slowly opening up his heart and Jaehyuk is just this big, lovable, dorky, sweet boy who can’t hide or even contain how whipped he his for Garam.
Thanks, i lost the link of the raws and was wondering what happen after they had sex
FINALLY some character development
the premise is goofy but they're cute enough i guess
Even Garam thinks Jaehyuk being upset at his lack of affection was valid and reached out/called him first. And now, Jaehyuk also understands that Garam has enough reasons to misunderstand the situation so he rushes back to him. The characters are understanding of each other but y'all aren't
FR BROOOO
Something they missed to translate is Jaehyuk's number being saved as "ㄱ윤재혁 (aYoon Jaehyuk)" in Garam's phone.
That ㄱ character (actually pronounced like g/k) is the first letter in their alphabet so Jaehyuk is actually one of the first person in Garam's contact list. It's one of the little ways Garam show what Jaehyuk means to him.
You're a genius
Ohmygod
omg that's the cutest thing garam as garam could do thanks for the info!!!
WTF thats so sweet omg
i love misunderstandings like this, i'm seated!
can anyone pls recommend other stuff like this tho
- Jaehyuk fucks Garam from the back. He asks if Garam likes him or it's his dick, and Garam says it's him. Jaehyuk then lifts him up and fucks him like that. He keeps saying he likes Garam, and Garam reaches for his face and says, "Me too," then kisses him.
- Garam wakes up the next day. Jaehyuk is hugging him while sleeping. He looks at Jaehyuk's face and blushes. He thinks that they've lived together for months and that he has seen that face every morning, but he wonders why his heart was pounding like that. He never thought that he would like Jaehyuk this much.
- Garam wakes up again, and Jaehyuk is gone. He's on the phone nagging at his friends who were with him at the bar. Garam says good morning, and Jaehyuk is immediately all sweet and was like "Oh did my baby woke up? " then he hangs up on his friends saying his lover is awake.
- Jaehyuk bought Garam food to help his stamina. He says he just bought a bunch of different stuff because he didn't know what Garam liked. Garam thinks that even if Jaehyuk says it like it's not a big deal, he still went around different restaurants to buy all these, and he appreciates it.
- Jaehyuk asks, "Babe, is it good?" and Garam says, "Yeah, ba..." He was trying to call him "babe" too but the word couldn't come out.
- He ends up mispronouncing it and says the word for "cock"
Thank you!!!!! This was such a great chapter!!! I’m loving their dynamics!!! Their relationship is so sweet and cute, and the smut is fire!!!
it is!! garam was so cute this chapter
Damn! I thought this moment would never come. Garam has finally confessed. I mean not totally but we're getting there lol It was the sweetest chapter ever and I think we're entering the honeymoon phase at last. Thanks dear pixeiw for the translation
Yes, Garam is getting closer to freely expressing his feelings for Jaehyuk. It was so sweet and cute to watch him this chapter becoming more open.
the ending
- Jaehyuk heads out earlier than Garam. Meanwhile, Garam reviews the plan for their date (eating sushi, watching a movie, eating ramyun with chicken and beer at the Han River + buy firecrackers). He was excited to go on a real date with Jaehyuk.
- Garam arrives early. He's wearing the blue sweater and shirt Jaehyuk bought for him before. Jaehyuk was also already there. He styled his hair differently and changed his clothes (he left their place wearing casual attire). He was happy to see what Garam was wearing.
- Garam tells Jaehyuk that they're getting sushi, but Jaehyuk says he couldn't eat fish. Garam cancels the reservation and tries to look for a different place. Jaehyuk recommends an Italian restaurant he knows instead.
- Garam is sad that he didn't know what Jaehyuk didn't like and didn't think of asking him first. Jaehyuk tells him that they just started dating and that this is how they get to know each other little by little. It puts Garam at ease.
- Garam then asks for Jaehyuk to not mention that they're dating while on a date outside. Jaehyuk says people don't care what they do anyway, but Garam says it's gonna be a problem if people find out about them.
- Jaehyuk is still unsure about it when a customer who arrived recognizes him. It's Shinjoo (the red haired girl who's friends with Jaehyuk, she knows Garam's full name as the girl Jaehyuk likes and she knows that Jaehyuk bought a house for Garam)
You are truly doing God’s work. Thank you. This was an interesting chapter and I had a feeling one of Jaehyuk’s friends would show up at some point during their date. It will be interesting to see which one becomes more anxious and which one is more ok with being seen and recognised together in public. Yeah, Jaehyuk can say it doesn’t matter, but now that someone who has details about their relationship recognises them, how will he react?
Thanks as usual!
Here we are! J only needs to do just the last thing to demonstrate he's a forest: to tell his friends and family he loves a guy
Like good luck staying unbothered now Jaehyuk knowing him though, he'll definitely try to find a way to get out of this situation unscathed, but it also could take a turn for the worst. I'm both excited and scared for next chapter.
If he's really unbothered then he could! Knowing that Garam is bothered about it could give him second thoughts though
I agree. I feel it could go either way, and I’m very nervous. They’ve just gotten to a good place. Ughhh!!!
Thank you!
Thank you for not giving up on us
I was certain their date would be ruined by them meeting Garam's ex boyfriend but here we are, with another huge issue. I think Jaehuyk will panic and screw up somehow but the fact Garam told him to keep a low profile about them is a bit relieving. I guess he won't be that disappointed by Jaehuyk's reaction since he's the one who asked to hide their relationship. I am just sad we won't get to see them on a peaceful date in the coming chapter. It would have been so sweet. Just seeing them all dressed up for one another in today's chapter was the cutest thing ever
I'm just hoping that things don't escalate too bad and they can still enjoy their date at the end
You're optimistic! I think it's gonna go down real quick and real bad. But such catastrophic scenario doesn't make much sense since they've just made up from a big fight so hopefully you're right. About time the author gives them a bit of peaceful time and an opportunity to get to know each other