there's a one week hiatus. they accidentally dropped the computer while temporarily moving workplace due to an ongoing construction upstairs. they couldn't open their programs and files and they were told they need to replace the hard drive. next chapter is on april 10
As always, thank you!
Lmao
there's always a scare that they won't communicate well in season 3 but so far, they've actually been talking things through... they'll talk in the next chapter if y'all are worried about the sex
- Sehan thinks that as expected, brown hair looks better on his boyfriend tho it's still different from the real deal (Garam). He looks up and sees Garam looking disgusted.
- Meanwhile, Jaehyuk has been hit on by five people. He thinks it's fascinating how he finds Garam so attractive but not other guys and the same goes for girls these days too.
- Someone approaches Jaehyuk again and compliments his looks. He gives him a business card then they heard a commotion. They see Sehan chasing after Garam.
- Sehan wants to explain himself because Garam is angry. Garam says, "Isn't that your boyfriend behind you? Shouldn't you care more about him than me?" But Sehan says it's someone he just met and implies he'll break up with the guy if Garam tells him to. Garam gets angry and asks, "Why me!!! Why would I care about that! What's with you!"
- Sehan explains that he still wants to have a good relationship with Garam. They didn't actually break up because they hated each other. He couldn't forget Garam, and he has only dated people similar to him, but as expected, he still wants Garam.
- Garam is about to punch him in anger, but Jaehyuk stops him, reminding them that they're at Sunhong's party. He says to Sehan, "I heard you left him behind and lived happily ever after dating a bunch of girls, do you regret it now?"
- Sehan snaps, "What do you know. Do you think I wanted to break up? I had a hard time too! I know what my mom would've done if I hadn't done that. How much she wanted to cure my homosexuality..." Jaehyuk says, "If it were me, I would've ran away with him, asshole."
- Garam tells Jaehyuk to stop (calls him baby) and that they should just go home. He also tells Sehan that they should live as if they don't know each other from now on.
- Sehan threatens to out Garam at his company. Jaehyuk glares at him saying, "Try it. Just try it, you fucking bastard."
Pixeiw, you are a god-send! This chapter had so much action, and now I know that my initial suspicions about Sehan were not unfounded. Threatening to out Garam at his place of employment because you canāt have him is serious gutter behaviour. He is no good and I fear he may be psychotic. Iām really fearing he might seriously do something to harm our precious Garam, I mean convincing your partner to dye their hair to look like your ex is some serious weird shit! Iām hoping Iām wrong, but he seems that unhinged. And once again, Jaehyuk is proving himself to be just the best boyfriend. The way he stepped up there, and is now so secure in his āgaynessā that heās publicly defending his boyfriend, I just canāt!!! Now more than ever, he has to pay special attention because I simply just donāt trust Sehan around Garam.
Perhaps Jaehyuk can scare him off next chapter (he looks so threatening in the last panel) and Sehan will back off, but I really want him permanently gone soon. I hope he resigns/gets fired from work somehow because we really don't need him here.
Thanks a lot for the summary I am so impressed by Jaehuyk's behavior in this chapter. He acted so mature! I truly believed he would kick the jerk's ass and Garam will be the one stepping in to stop him. It turns out they're both very secure in their relationship now so they trust the other one fully and deeply. Garam calling him baby publicly? What?!! Such a huge step for our boy : D As for the deranged ex, I second Giffle's opinion, it starting to become scary. He may harm Garam one way or another ://
Yes, Garam and Jaehyuk make me very proud each chapter.
Sehan could get scary but that's if he can get out of this incident scathe free. He pissed Jaehyuk so much with that last line and idk if Jaehyuk can just walk away from that without doing something to him. Even if they do leave, Sehan still threatened to out someone in a party full of gays and they aren't gonna like it. I hope they gang up on him.
Thank you for this also I'm so proud of them handling that situation so well! Props to Jaehyuk for doing the talking and when he said "I would've ran away with him" my heart melted like wow he's too deep in love now. Aahh he should just beat up purple head atp
The red flags were screaming and my empathy cap was too high. Jesus, the moment i saw how he talked to Jaehyuk the cap lowered to the ground level, didnt know it could just break it and go even lower. (āā¦ā )
Garam dodged a bullet fr
I really hope the gays gang up on him
i love turning off my brain for the cringey dialogues and enjoying the cute stuff
- Sehan's boyfriend dyed his hair brown. They're also going to Sunhong's party. Sehan imagines Garam's face while talking to his boyfriend and thinks that he should just date him until Garam comes back to him.
- Jaehyuk and Garam are looking at Sunhong's flashy banner for his party. Jaehyuk wonders if all gay guys are like that or is it just Sunhong. Garam says, "Why are you asking me when you're gayer than me?"
- Jaehyuk looks around. He thought there would be a strange atmosphere since Garam was reluctant to bring him, but it's just a normal bar except they're all men. He sees some people flirting and thinks it's going to get dirty. He wonders if Garam likes that kind of stuff.
- Garam tells him that they won't stay long. He says it's loud and chaotic. Jaehyuk wonders why Garam asked him to come then, and Garam points out that this gay guy (Jaehyuk) insisted on coming.
- Jaehyuk asks how Garam became friends with Sunhong. It was when Garam broke up with Sehan in high school and felt lost. He went to an adult only get-together and got drunk. Sunhong was the one who took care of him and sent him home. If it weren't for him, who knows what could've happened to Garam that time.
- Garam also shared that after the break up, he got good test scores and Sehan came to him and said that it seemed like Garam has forgotten everything now. Then Sehan transferred when he was dating his second girlfriend.
- Garam spots Sunhong and went to greet him, leaving Jaehyuk alone with everyone targetting him.
- While going to Sunhong, Garam saw someone getting a blowjob below the stairs. He thinks they're crazy and that they should get a room. He says it's why he doesn't like this kind of party. Then he recognized the guy and remembered the words he said back when he blamed him for their relationship. It's Sehan and his boyfriend.
Pixeiw, again many thanks! I look at the panels and try to guess whatās going on but Iām so grateful for your translations always!! I donāt know just quite how to feel about this chapter! It seems like Garam really didnāt want to be there but only went to oblige Jaehyuk. He even seemed a bit testy with the way he was responding to and answering Jaehyuk. It was quite funny to see all the guys in the club ogling over Jaehyukā¦ lol. And I knew it from the moment they showed his face at the end of our fellas date that Sehan was no good. He is simply creepy. I know some of it probably has to his religious upbringing, but he is a blaring red flag walking!
crazy ending this dude sehan is actually coocoo
Do you guys think Garam is definitely over Sehan? Like he got closure already? The way he talked to him in the previous chapters and also from what he said to Jaehuyk, it seems he's done with that jerk. But still, I wonder what will be his reaction now. He surely will see him as a total creep and hates him for good but he could also feel deeply hurt. Like all this time that jerk was a total hypocrite. Idk...
***Thanks dear Pixeiw for the translation
I think Garam is totally over him, and seeing that will just reinforce why he canāt stand the guy. Exactly, heās a hypocrite!
Yeah he did oblige Jaehyuk but I think him and Jaehyuk are chill. I skipped over it but Jaehyuk asked Garam if they should just go back when Garam mentioned he doesn't want to stay long. They stayed a bit because Garam wanted to greet Sunhong before leaving.
I bet Sehan is imagining that it's Garam giving him head and it's so messed up. It's like he has a fetish on Garam, he's too obsessed.
There's definitely no feelings, but the betrayal of being blamed for liking a guy cut deep. He sees the same "straight" guy who threw him under the bus getting it on with another guy. There could still be some pain but I think he'll feel more angry about it.
- The call Garam received was actually from Sunhong (pink-haired friend), he just acted like it was Jaehyuk. Sunhong asked if he was free on Saturday.
- Jaehyuk thinks about getting a part-time job on his way back home because he's running low on money.
- Garam rushes to welcome Jaehyuk back. Jaehyuk asked if Garam ran because he missed him, and Garam says that it's the first time he came home without Jaehyuk so he did miss him a little. Jaehyuk was surprised because he was just asking as a joke. Garam gets embarrassed but Jaehyuk calms him down and they decide to eat dinner together.
- Garam says that Sunhong will have a party to celebrate his 100th day with his boyfriend. Garam won't be going because it's awkward to go alone. Jaehyuk says he can go with him, but Garam asks why he would go to a gay couple's party. He says Jaehyuk isn't even gay.
- Jaehyuk says, "I'm gay though? The person I'm dating is a guy so why am I not gay?" Garam couldn't say that he thinks Jaehyuk will go out with a girl again if they break up.
- "And actually, if you think about it, aren't I gayer than you?" Jaehyuk asks and Garam chokes on his food. Jaehyuk explains that unlike Garam, he dated girls before so he dated both sides and then became gay and that's gayer than someone who was gay from the start ??
- Garam asks what's he saying, and Jaehyuk says it's perfect logic. He says if Garam still doesn't believe he's gay then he just has to prove it with his body
- They fuck at the dining area. "Ha... I really like this, Pervy Garam. I really like this flat chest. This soft belly and cute dick both drive me crazy. And this... Baby, I've become a pervert who goes crazy whenever I see an asshole because of you, but I'm still not gay? When will I become fully gay?" Jaehyuk tells Garam.
- Jaehyuk asks if they should go for another round because he wants to become gay quickly so they can go to a gay party together, and Garam says, "Alright, let's go, you crazy bastard!!!"
Haha! That was a funny chapter. I kept wondering what was all this dialogue about. Thanks for translating Is there any chance they'd meet the ex and his bf at this party? I hope so cuz we're in urgent need of some action xD
Pixeiw, I think this was the chapter Iāve been waiting on. Jaehyukās confession that he is indeed gay was so refreshing, and so full of confidence that I couldnāt contain myself!! He is so confident in every area of his life, so why wouldnāt he be confident in his gayness!! And his saying that he is gayer than Garam because heās been with both girls and now a guy, is so Jaehyuk!! Heās fully redeemed in my eyes!!!
That's what I think will happen too and I'm so ready for it lmao
Yeah I always knew that Jaehyuk would be confident with redefining his sexuality and this chapter proves it lmao he says he's gay with his whole chest
That's so true and refreshing. It's even hard to believe Jaehuyk was such a jerk back then. His whole life now is centered around Garam. I am glad he admitted he's gay but I'm kind of skeptical just like Garam. I feel like it's all about Garam whatever gender he is. He's obsessed and deeply in love
I agree in that I think heās only gay for Garam. I think the action is heating up nicely and the party should be very interesting if the ex somehow shows up!
Wtf this sht is so funny ahhaahah gayer than you?! Hahahaha
Why is Jaehyuk hilarious actually XD that logic kinda has a point
the sister
I was about to sayyy