.
.
.
.
.
- Jaehyuk used to be annoyed about people making a fuss about past relationships but now he's very bothered about Garam's ex that he couldn't sleep well.
- He wonders why Garam didn't wanna date after breaking up with his ex, if Garam liked his ex that much, and if the guy was Garam's first love.
- Garam notices that Jaehyuk looks tired and asks if it's because they had too much sex, but Jaehyuk says they're supposed to do it as much as they like. He pulls Garam into a kiss, but Garam is flustered and pushes him off, which causes his plate to fall down and break.
- That's when Jaehyuk snaps. He asks why did Garam even go out with him. He says he tried to hold it in and wait because Garam didn't like it when he says I like you or things like honey, but now Garam acts like that from just kissing. He asks if Garam even likes him. He asks if Garam was like this before and if he just have sex when he meets his ex.
- Garam says it has nothing to do with now, and Jaehyuk resigns to thinking that Garam really was different with his ex. He says in the end, he's just a dildo to Garam while cleaning up the broken plate. He leaves and says he won't be coming back to the apartment for today.
Thank you for this. There was major angst in today’s chapter but it had to happen sooner or later. Jaehyuk is all in with how he feels for Garam, however, Garam is still cautious with his emotions given his past hurt and how him and Jaehyuk’s “relationship” began. Jaehyuk wants to be lovey-dovey, and sweet, and all, but Garam may not be ready for that.
Yeah this is bound to happen. I think both their sides are valid. It's just that Jaehyuk is misunderstanding things from his side (about Garam having strong feelings for his ex and questioning if Garam even likes him) and Garam needs to clear it up.
Yes, 100% agree. They need to properly communicate with each other!
Thank you for the spoilers I had it all wrong from just the panels lol I thought Jaehyuk was super tired and sleeping bad because of Garam disgusyin food and he couldn't tell him the truth haha. Then I figured he was jealous of the ex and he finally confronted Garam about it. I am kinda disappointed he didn't tell him how he felt and only blamed Garam without explaining anything :((
Thing is, Jaehyuk has been expressing to Garam how he’s felt for some time now. I think it was back in chapter 61 when he told Garam that he wanted more from their relationship than just sex, that his feelings for him were real. This came after he was stealing kisses from Garam in his sleep (or so he thought). Then in the first chapter of the new season, after Garam pulls him in for a kiss, he asks Garam if this means he accepts his feelings for him. I feel Jaehyuk is ready for a real relationship with Garam, but they obviously have issues to work through. Garam has to reconcile his past relationship and the resulting emotional scars with the wall he’s put up between himself and Jaehyuk.
Yep. Sounds about right. I get that. But there also the difference in their character we should consider. One is very extroverted and exuberant while Garam is the total opposite. Even if Garam was head over toe into Jaehuyk, I still don't expect him to become all lovey dovey and clingy. He just doesn't give that vibe. He's cautious and kinda serious. That's how he is in his daily life with his college duties, work and even his family. Jaehuyk is insecure and rightfully so this time, but he also should not expect Garam to become just like him and deny his own personality
I agree 100%. They both have some work to do to make their relationship work. They have to communicate better and understand where each other is coming from. It’ll take time because as you say, their personalities are opposite to each other, Garam is clearly more guarded with his emotions while Jaehuyk is more open. I’m fascinated by their development and hope they can communicate clearly how they feel and what they want.
There's a short flashback of Garam and his ex in this chapter where Garam was kissing him and saying, "I like you, really," so Jaehyuk wouldn't be wrong to think that Garam was different and more expressive about his feelings for his ex. He just misunderstood and thinks Garam doesn't do lovey dover stuff because he doesn't like him as much. What's really the case is that Garam isn't the same as before because he was badly hurt. It's only after his breakup with his ex that he became more cautious, and I think he'll work his way into being more open again as their relationship progresses.
Yes hopefully. It really looks like Garam was madly in love with his ex and it makes me sad for Jaehuyk. I hope that ex will come back and be a nasty one so Garam will finally move on so we'll all be relieved, including JH
Based from how the ex couldn't defend Garam in front of his mom, his ex just really doesn't have half the balls/shamelessness Jaehyuk has lol I wouldn't be worried if the ex comes back, Jaehyuk is so much better
For real! And I am sucker for the bitch rival cliché anyways lol I just know we will have peak Jaehuyk's chivalry and nastyness if the ex comes back
.
.
.
.
.
- Garam tries to cook for Jaehyuk but it was burnt. Garam says he wanted to cook for Jaehyuk because the meals Jaehyuk prepares were always delicious. He wanted to do well too but he promises to do better next time.
- Garam was shaking while saying that. Jaehyuk thinks that Garam pretends he's cool but there's always a clumsy side to him and it drives him crazy. He gets turned on and they have sex. As usual, Jaehyuk says he likes Garam and calls him honey while Garam asks him to shut his mouth.
- They hang out at the cafe. Jaehyuk wonders until when will Garam be awkward with him and if he's like this with his past relationships or if it's just with him.
- Sunhong (pink hair) arrives with their drinks and says it's the first time he's seeing Garam in a relationship. Jaehyuk finds out that Garam only has one ex-boyfriend.
- Jaehyuk excuses himself to go to the restroom. He thinks that he's doomed. He's so bothered about Garam's ex.
Thank you for translating!!! I have fun looking at the scenes and imagining what they’re saying/what’s going on, but it’s great to have you translate everything!!! This chapter was fun, I just hope Jk doesn’t get too preoccupied with Garam’s ex that it creates problems between them
No problem! Yeah I think it could cause problems between them aside from Jaehyuk lying about not owning the place. I think these are all issues they have to deal with/grow from eventually.
.
.
.
.
.
- Garam moves to Jaehyuk's friend's apartment that's actually Jaehyuk's. He likes the place.
- Garam says the owner of the place must have a big heart unlike Jaehyuk who he calls narrow-minded. Jaehyuk is pissed because he IS the owner and thinks if he should just tell Garam.
- Garam tells Jaehyuk to sit down but Jaehyuk lies on his lap. Jaehyuk thinks that he doesn't need to tell Garam because he knows that Garam doesn't like receiving favors and he would be uncomfortable if he knew that Jaehyuk did all of this for him.
- Garam tells Jaehyuk to get up but Jaehyuk says he'll only do it if Garam kisses him, so Garam did kiss him then bites his cheek.
- Jaehyuk gets turned on and says they should have sex in their newlywed house. Garam remembered Jaehyuk telling him that the owner didn't want Jaehyuk living there, but Jaehyuk bullshitted his way into convincing Garam that he'll live with him.
- They strip and Jaehyuk gives Garam a blowjob. Jaehyuk thinks that it doesn't matter whose place it belongs to, he just have to live well with Garam from now on. He narrates that at that time, he thought dating would be easy.
Thank you! I saw the chapter but didn’t understand a thing.
I stg is Jaehyuk is now like.. addicted to giving Garam bjs... I will die a happy person
was yanyan revealing himself to that one fanfic writer ever resolved
I was waiting for that as well why did it have to end here
love this saur much, sucks that it's still ongoing so we have to wait long for updates, but i'll just keep rereading it
.
.
.
.
.
- Jaehyuk asks Garam if he can take that kiss as Garam agreeing to go out with him, and Garam confirmed it.
- They have sex, Garam barely slept, he took his last exam, then passed out when he got back in the dorms.
- Garam woke up to Jaehyuk hugging him in his sleep. Garam isn't sure yet if it's a good idea to go out with Jaehyuk, but he hugs Jaehyuk and thinks that it's warm.
- Jaehyuk was actually awake the whole time.
- Garam notices that Jaehyuk was naked and called him a pervert. Jaehyuk asks why is he calling his boyfriend a pervert. He says they've been dating for 28 hours, 30 minutes and 27 seconds (he didn't actually count) and asks why his honey (Garam) is annoyed at him.
- Garam was so embarrassed that he screamed at Jaehyuk to stop. Jaehyuk says "Honey, your boyfriend is upset right now," and Garam asks "Well, what do you want me to do about it?" then cut to them having sex.
- Jaehyuk keeps saying he likes it and that Garam is cute, and Garam is so flustered that he just wants him to shut up.
WE ARE SO BACK
Love this chapter! Thank you for your summary!!
WE REALLY ARE
no problem!
They're back, and your precious summary with them! Thanks so much!
Bless your day you beautiful soul! I am too lazy to translate the raws so I am always looking for a generous soul to drop a detailed summary of my favorite BLs whenever there's an update. You can imagine my joy when I see one like yours. Thanks a lot! I feel like we're gonna laugh a lot with these two dating :))))
you're always welcome!
I started doing summaries because of spoilers in the comments before that leave out some context and were only based on the pictures without understanding the dialogues. I just wanted to prevent that for a series I like and yes, I really can't wait for how much fun they'll be as a couple :D
I hope both sides of your pillows are cold, you never stub a toe and that you find $10 bills on the ground whenever you head out
.
.
.
.
.
- Garam is with Sunhong at the cafe. Garam supposes that Jaehyuk feels the same way he felt back with his ex. It's like begging for affection since the relationship started because he liked his ex first, and he knew that the other's feelings weren't as strong as his. He thinks that Jaehyuk is surprisingly serious about their relationship and that the problem is himself.
- Sunhong says it's a shame that they're breaking up, but the idea of it shocks Garam.
- Meanwhile, Jaehyuk is out drinking with his friends and is complaining about how the person he's dating doesn't even contact him after a fight.
- When his friend tells him some girls are interested, Jaehyuk asks if he's crazy and says he's already dating someone (his friend says he dgaf about that before). When his friend says, "They don't like you very much," Jaehyuk says "Who doesn't like who? We're dating because we like each other." Then when his friend thinks this person is just using him for money, Jaehyuk says this person already makes a fuss about being gifted with clothes.
- Jaehyuk then goes on a rant saying his partner is ugly but cute and that they're just dating for a while and he could end things with a difficult person (same old shit talk) when his phone rang. He immediately checks it only to be disappointed that it's not Garam. He thinks Garam doesn't care about him.
- Jaehyuk excuses himself to go to the bathroom. He left his phone and his friend tried to look for pics of his girlfriend but it was locked. The phone rang though and the caller ID is alternating fountain and heart emojis (a reference to when Garam squirted like a fountain ).
I’ve been waiting on your translation ever since the raw chapter dropped!! Thank you!! Jaehyuk and Garam need to talk to clear up and state officially what they are to each other.
the fountain emojis is crazyyyy
As usual, thank you!
I have tree comments to make:
1) why is J's black-haired friend always wearing a cap?
2) Yes, I smiled like a fool while seeing J's smartphone (fountains and hearts: he truly loves his personal waterfall). But now I want to know how Garam calls or will call J on his own smartphone.
3) Please, red-haired friend, I found you fun in the past seasons, don't make me hate you now: don't ever think of responding out of curiosity and then cancelling the call to hide your mistake, so that J won't know that Garam called him.
Yes to point 3. I’m dreading that he will answer the call and that this will lead to even more misunderstanding between Jk and Garam. Ugh… I don’t think I’ve been rooting for a fictional couple more than these two.
I'm scared of the mess it could cause especially when Jaehyuk and Garam are already having relationship problems
I wonder if it's gonna change to waterfalls for the official english because of Niagara falls dhjdjd
No problem! No. 3 is a scary thought, I want to know what actually happens next so bad
Yes, me too!! Next Wednesday can’t come fast enough!!!!