- garam saying "i like you too" was just "me too (나도 nado)" in korean, i think it's important to note that he hasn't properly said "i like you (좋아해 joahae)" till this point
- "it's been months since we moved in together" should be more like "it's been months since we started living together" because he was referring to the time they stayed in the dorms as the starting point
- "i wake up to his face every morning but i still get butterflies" should be "i wake up to his face every morning but why do i still get butteflies"
thank u for the clarifications! I'm always worried if the translation is accurate or nuances get lost in the process
- They make out then Jaehyuk sucks Garam off while playing with his ass. He also fucks Garam while jerking him off. He's crazy lmao
- At one point, when Jaehyuk was asking if Garam hates it or not, Garam says, "I said I like you! You're so mean... You already know everything..." and Jaehyuk says, "...Me too. I love you too, pervy Garam."
- Garam is full of love bites after sex so he bites Jaehyuk as a revenge but didn't expect to leave a hickey on his cheek. Jaehyuk loves it though.
- Jaehyuk's mom messages him to come home. Garam tells him to go when he's free because he'll be alone in the house anyway when his internship starts.
- Jaehyuk says, "Why get a job when I'm here, baby? I have lots of money so let's just hang out together," and Garam tells him he's talking nonsense. He also tells Jaehyuk to think about what he wants because he'll buy it for him when he gets his paycheck.
- Meanwhile, Jaehyuk's mom is angry because Jaehyuk actually used his father's savings for their house she thinks Jaehyuk did that just to move out of the dorm.
Oh no! I thought he sold his stuff to get some cash so he can sign the apartment's lease. My boy is in trouble lol I hope his mom won't force him to move out. She's quite hard to deal with according to what we've seen from her previously. I am confused tho. It seems they're not that rich after all or maybe his parents are just too strict with him... which is fair hihi
he mentioned that he also "dipped into some savings" in chapter 55, i thought it was his own savings but we just find out in this chapter that it's his dad's i think his parents are rich but frugal
Thanks as usual!
What if J's mom kicks him (and Garam) out of the house he bought without permission and then Garam starts to pay a rent for a new one for him and J with his paychecks? So he will show how much he cares about living with J and that he doesn't want J because of his money. I mean, we already know that, but maybe J's parents (and his black-haired friend) will also believe it once they see Garam acting that way
Frugal seems right. They're hard and honest workers who built their fortune form this popular dish they're selling. Jaehuyk however doesn't seem like he's ever experienced hardship. He grew up rich but not spoiled apparently
As always, thank you for your service!!
One very cute thing many knetz also noticed from this chapter is the similarities between Garam and Jaehyuk's personalities. They are saying the dad and Jeahyuk really do have a TYPE lol (≧∀≦)
jinhyeong getting closer with the glasses guy by eating lunch together is so real
- Garam overheard everything. Jaehyuk apologizes for what Shinjoo said, and Garam basically lets it go.
- Jaehyuk is restless because Garam wasn't getting angry. Garam notices it. He thinks it wasn't a big deal to him and he wonders if he should've pretended not to hear anything.
- They went to the Han river. Garam says it's his first time seeing the sunset there and Jaehyuk says they should go more often from now on. Garam wonders, 'Until when?'
- Jaehyuk says sorry again. He really upset that Garam had to hear all those. Garam stares at how serious Jaehyuk was and remembers Shinjoo saying that it doesn't suit him. He thinks about how he doesn't even know how long they'll last.
- Garam tells Jaehyuk that his previous relationship ended badly and it was hard for him to date again. He says he didn't think that Jaehyuk would like him and that he was scared of getting hurt so he ran away. But every time, Jaehyuk caught him again and never gave up even when Garam doubted him. So Garam was also able to acknowledge his feelings for him little by little. He says he likes Jaehyuk a lot more than what Jaehyuk thinks.
- Jaehyuk tears up. He says he wants to kiss Garam so bad and Garam wants it too. Garam says they should head home.
- Garam's ex was jogging past where they were seating at the end of the chapter.
- Break next week
*clarification Garam was able to acknowledge his own feelings for Jaehyuk
pls lord let this be the last time we see garams ex
Well, I wasn't expecting an indifferent Garam :(( I couldn't enjoy their date despite the feelings acknowledgement. I feel like it was all ruined by the restaurant's event. Garam was able to let go and it's a mature reaction but it's like something was broken inside him after that. Now he keeps thinking about the temporary aspect of their rationship and it's just sad. I wish Jaehuyk gave more insights about the conversation with his friend to reassure Garam. As for the ex's appearance, about time! I thought he saw and recognized Garam in the last panel but from your summary, it seems he didn't. So this is just a teaser from the author lol Can't wait
Wth?? We're gonna have the best chapters ever with Jaehuyk being over protective and even more crazy about Garam. No way we're missing that. I hope the ex showa up again ASAP! That's the only way for Garam to get closure anyways and finally love Jaehuyk without restraint ^^
ykw UR RIGHT
Yeah the ex just passed by them with their backs turned. I think they'll meet in a different way. Hopefully, Garam doesn't have a relapse
Their date was ruined but from what I understand about Garam's reaction, he kept thinking about the temporary aspect but saw Jaehyuk being serious and worried, and it was like a reassurance that prompted him to finally open up. So I don't think he was sad about it till the end, but we'll still have to wait for the official translation for a clearer understanding.
Thanks for clarifying :)) I trust Garam, I am sure he will deal properly with the ex. I don't expect a mature reaction from Jaehuyk tho Pretty sure he's gonna screw up big time but in the cutest way possible
Sorry I couldn’t get here sooner and I’m late to the party but thank you as always. Yes, Garam’s reaction after he overheard Jaehyuk’s conversation was muted and understated, but I think after seeing Jaehyuk’s reactions, it allowed him to feel more comfortable in opening up about his own feelings. That’s what I appreciated most about this chapter - Garam finally felt comfortable to express that he likes Jaehyuk even more than he realised! Oh, and about the ex, I can’t wait to see how Jaehyuk responds to that whole situation, I know he’ll want to protect his bae!!!
are we caught up to the raws or does anyone have spoilers
we're caught up
oh
why is this kinda heading to a frustrating direction
╥﹏╥
- It's Garam's first day of internship.
- Jaehyuk went to the family restaurant. His mom smacks him and asks where he spent the money in his account. She also knows about Jaehyuk leaving the dorm through his cousin (the dorm manager). She thinks Jaehyuk left the dorm to play with girls again.
- Jaehyuk tells her that he doesn't do that anymore because he's dating someone. She asks if he got her pregnant and Jaehyuk was offended that she even asked him that. He says his partner had nowhere to go and needed a place to stay.
; His mom still tells him to move out of the house/cancel the lease or else she's gonna cut off his tuition and other expenses.
- Meanwhile, Garam had lunch with the people at work. They were about to get coffee on the first floor of the company building when the worker recognized Garam. It's his ex who was kinda happy to see him and asked how he was doing.
Thank you for this and Merry Christmas!!! Garam’s ex did look happy to see him, which I know will drive Jaehyuk absolutely mad, to know that Garam is working in such close proximity to his ex. Question, can you describe their interactions at the beginning of the chapter, especially when Garam returns to the apartment and he was blushing. I can’t fully understand what is going on, but they both look so adorable together!!
Also, I believe the story will go in a two-week break. Am I right?
The ex blushing and smiling kinda surprised me. I was expecting an evil jerk, turns out he's hot and nice. I wonder how this will turn out with Garam. Hopefully he no longer has feelings for him. Thanks for the summary and Merry Christmas