I'm portuguese. So in this case, "range" is form the verb "ranger" and on this context it's like "creaking wood". Basically, it means that the bed is creaking with their weight and movements. Hope it helps!! (=・ω・=)