Anonymouslyanonymous's Favorite

Ch 53 translation:
--narration--
"Dialogue"
*scene/emotion description*
*
*
*
*
*









*panels of Jiwon and DG getting ready respectively on a school day.*
--in their own respective house--
*getting out of the shower*
*putting on their shirt*
*putting on their pants*
(T/N: I'm on pants then shirt team but that's besides the point )
*adjusting themselves*
*on jiwon's side he sighs and on DG's side he just has a blank stare*


--time to go back to school--

****BJ ALEX LOGO CH 53****

Some professor: "Now, I think everyone had a good vacation~"
"Now that the 2nd semester has started, let's study hard now that we're refreshed."
"Please refrain from drinking alcohol~ hahaha"

"So, did everyone see the lecture plan?"
"Blah blah blah blah"
*in the classroom during the professor talking Jiwon is staring at DG who's sitting rows in front of him* (T/N: this was a nice change. Before it was DG burrowing his eyes at jiwon's back but now it's reverse)
"Classes conducted in the 1st semester...."
"This time I'll also invite people who are..."
"Blah blah blah"
...

Jiwon: ...

Professor: "So that wraps us class for today. See you next week~" *as he's leaving the classroom*
Class: "Thank you!" (T/N: in Korea you say thank you to your professor when they dismiss you)

Girl from student council: *goes up to podium for an announcement to the class* "Wait a minute. Please do not leave just yet. Student Council announcement"

Class: ugh

*4 student council representatives come to the from including Jiwon*
Girl/Kim seosae:"Hello, I am Kim SeoSae, director of event management. I'll keep this brief since I know you all are busy and I as well."
"I am going to be recruiting staff for a departmental event coming up in September"

"You know there's an interview right? The applicant should speak through the student council and..."
"Blah blah blah"
ㅡㅡㅡㅡㅡ
*Jiwon is looking at DG but DG is staring out into space in the opposite direction*

Jiwon: ...

*DG turns and their eyes meet*
Jiwon: *Surprise* !

*DG adverts eye contact and turns his head suddenly*

Jiwon: *shook* ....!
*next panel: furrows brows. Frustrated*

*panel of a flashback to when he realized he loves DG*

--since the day I admitted to myself I love Donggyun--
--I spent my day full of pain--

*panel of everyone tuned out and just them two in the classroom. Jiwon looking at DG who is sitting and facing the other way*

--In the meantime you probably had a harder time than me--
--every time I think about it my mind feels heavy--
--of course you wouldn't want to see me--
Jiwon: *hmm.../sigh*

--but even though you look away from me,

Jiwon: *out loud/muttered under his breath but not loud enough for the student council to hear* "you look nice..."
Jiwon:  !!! *blushing/flustered* *oh no!*
--What am I doing all of a sudden? What's going on with me?--
*covering his mouth in embarrasment*
--it's been so long I had these awkward feelings--


Kim SeoSae: "Jiwon Sunbae,"
Jiwon: "Uh?"*back to reality*
Kim SeoSae:"As student president please say the final word."
Jiwon: "Uh..."
"...."
"Everyone's doing good?"

Class: "...Yes? Just that...?"

*murmur* *DG still avoiding eye contact. Looking uncomfortable*

Jiwon thinking: "What are you thinking about?"


Class: now we get to leave~

*class walking out*

Jiwon: !
*Jiwon notices DG's phone on the desk*
*two girls also notice it*

Random female classmate 1:"Uh! who's phone is this?"
Random female classmate 2: "I don't know. I'll have a class here."

Jiwon thinking: *as he's walking over* 'Obviously it's...'

Jiwon: "That there, this phone belongs to someone I know. I can take care of it"
Random classmates: *Surprised!* "ah...yes!"

*next panel Jiwon is sitting on the desk waiting for DG with his phone*

Jiwon thinking: 'I did not know what to write...'
*fidget phone*

*DOOR ABRUPTLY OPENS*
*DG huffing and puffing as he is entering*
DG: ....! "Ah...!

Jiwon: "This is your phone yes?"
"I was waiting because I thought it was you that left it."

*DG hurries over (tadakak) and Jiwon hands out his phone. *
DG: "...."
*DG takes the phone (T/N: DOES NOT SNATCH. it was a calm pass) but then he scurries off without saying anything. He looked uncomfortable and nervous*


Jiwon: *sigh*
--It's too late, --
*Jiwon sees DG looming over as he's leaving the class room*
--I still want to go after you--
*panel of jiwon's stoic face staring*
--I want to have face to face contact with you--


Another professor:"What? You want to switch your schedule? Okay?"

Jiwon: "Thank you professor. I'll work hard."
Professor: "Ugh, Jiwon...this is..."
(T/N: think he is trying to match his class schedule with DG's)

Jiwon thinking:  '...this schedule is going to double the time I see him'
--So I got to make sure to use the time I have with Donggyun to the fullest--

--Some time after meeting Nam Donggyun I found out,--

Jiwon: !
*outside as Jiwon is walking going by his day he notices DG a short distance away sitting on a bench alone. DG doesn't notice Jiwon from where they are.*
--He is always alone.--

Jiwon:...
"Ah...?"

*someone walks up to DG and greets him*
*DG gets up enthusiastically*
*they're greeting each other cheerfully*
*the guy then gives DG a hug*
(T/N: their greetings are blurred out because Jiwon is too far away to hear. Can only see. Also the mystery guy has his face obscured probably until the next chapter)

Jiwon: ...!!!
*dramatic music*
Jiwon thinking: 'Who is that!?!"


-----------------------TBC -----------------

Oh snap. The infamous rival trope. Lol. I have a feeling it's either his brother or a childhood friend from his town and he was doing military service which is why we haven't seen him till now (well technically we still can't. Face reveal next chapter XD )
Conspiracy theory: it's jiwon's brother bwahahahahahahahaha jkjk.

I can't wait till they interact again. I want them to face each other XD author always leaving me in suspense (╯°Д °)╯╧╧

Spoilers Duh.
*
*
*
*


Ch 54 full translation:

--narration--
"Dialogue"
'Thoughts'
*scene/emotion description*

*left off where Jiwon sees DG and mystery boy greeting and hugging*

Jiwon: *from distance and looking* "!"
Jiwon thinking: *looking nervous and surprised* 'Who is that guy...?!'

*now to the convo between DG and mystery boy*

DG: *as he's shoving him off in a friendly matter* "Hey hey...! We're on the street!" (T/N: As in they're blocking the commuter's path. Just normal consideration)

(T/N: mystery boy is a skinship type of person)
Mystery Boy: "it's just nice to see you~ :D"

DG:"How are you doing Jaejin?" (T/N: Mystery boy will now turn into Jaejin now that it's been revealed)

Jaejin: "Great~!"
DG: "I knew our whole military line but I did not know when I was going to be able to have time. I didn't stay in touch like I should.
Jaejin: "I was forgotten but i forgive you~ if you don't have classes now do you want to go to the cafe for a bit?
DG: "Is that so? :) Ok"

*they walk off with mystery boy having his arm on DG's shoulder.*

Jiwon: *from a distance* "..."
*panel of him beginning to speed walk*


****BJ ALEX LOGO****
Ch 54

*cafe scenes*
*panel where Jaejin is bringing over drinks to their table just saying here the drinks and Jiwon in the booth next to their's hiding behind a newspaper spying on them* (T/N: LOL)

Jiwon thinking: 'What am I doing hiding like this?'
'I was curious to know who he was'
'It's the first time I saw Nam Donggyun with a close friend'
'Who is he? What is their relationship?'
*panels of Jiwon recalling the skinship Jaejin was showing*
'It could be anyone'
*Jiwon is fuming in frustration behind them. Sending out a killer aura*
'I do not like this...!'

*DG blissfully unaware enjoying his drink and Jaejin just looking at him wondering dafuq*
Jaejin thinking: 'That guy must have a lot of complaints in the world' (T/N: Lmaooo ignorance is bliss i suppose. he doesn't know why he's mad )

DG: "Haha look at your hair."

Jaejin:"Heh I haven't been able to take off the military man look yet. I went back to school in August and been around all over"
"How long has it been since I've seen you Donggyun hyung? I had no one to hang out with me "

DG: "Sorry I was busy..." (T/N: Jiwon sure kept you busy. Had to be on his timetable for his needs "
Jaejin: "that's what i heard. Hyung was the best for me though."
"I was not good like hyung in the military"
"If it wasn't for you I would have had a hard time. Thank you hyung!"

DG:"I also enjoyed it because of you"

Jaejin: "I'm really glad I have a hyung. Actually I came back and I was desperate because I didn't know anyone"

DG: "Ah..."

Jaejin:"All the females are in higher grades, the guys aren't back in school and the seniors I know are busy or don't know the juniors... *sigh* "

DG: "Heh. I'm just like you... "

Jaejin: *grabs DG's hands* (T/N: damn the skinship is real lol)
"Then Donggyun hyung!!"
"please hangout with me a lot. I eat a lot of rice" (T/N: idiom totally lost in translation. Means willing to hangout anytime even if it's just for eating)

DG: "!" *just a little flustered just because he's taken aback a little.*
"Hey ..! Y-you are so skinny! *flustered* (T/N: just because DG is a shy person. Lol)

Jaejin: "Have to get some weight onto this body y'know haha."

*you now see Jiwon looking on very pissed. Lol*
Jiwon: "....." *pissed af*
Jiwon thinking: 'I can't hear so well' *he's hunching forward in his seat*

Jaejin: "Oh right! I got something to show off."
" Tada~ i got a new badass camera!"

DG: "Oh yeah~ that's right you're a photographer."
"I don't know much about cameras but it looks good.."
(T/N: jiwon is making the funniest staring face. Got the sharp twinkle lol)

Jaejin: *panel of just his eyes glossing up staring at DG. Like a photographer finding his shot*
"C'mon I'll take your picture! Stay still hyung." *he takes the camera and readies himself to take a picture.*

DG: "Huh?"
"!"

*as he's about to snap the photo you can see jiwon in tbe background*

DG: "w-what...! Don't shoot~!" *flustered*

Jaejin: *kachik kachik* *proceeds anyway lol* *glimmer*

Jiwon thinking: 'Shit...!' *ducks behind the newspaper*

Jaejin: "Eh~ hold on."

*they turn to view the photos on the camera*

"It was just fine with the lighting and shine"
"Everything is shaky and blurry"

DG: "I-I do not want to be caught off guard. *shy*"

Jaejin:"I only managed to get one shot at the beginning"

*DG looks and notices Jiwon was behind him*

DG: "....!"
*turns to look around quickly*

*no one is there in the booth behind them*

DG: ....

DG: *muttering to himself* "No one's there..."
Jaejin: "Hyung what is it?"
DG: "Nothing."

*next panel shows that Jiwon ducked underneath the table*

Jiwon thinking: 'Oh shit...' *nervous and wondering dafuq himself. Lol*

Jaejin: *looking at the photo* "...."

DG: "Should we head out now?"

Jaejin: "Oh, yeah! Sure."

*Jiwon takes a sneak from under the table of them heading out*
*comes out from underneath the table*

Jiwon to himself: "Ugh, what are you doing? do something different Jiwon.."

*panel of DG and Jaejin conversating well and happily*

*panel of Jiwon staring. Throb*

Jiwon: "...sigh"


*change scene to jaejin and DG outside*

*panel of Jaejin hard in thought.* *hmm...*

Jaejin: "Okay. I decided!"
DG: ?
Jaejin: "Donggyun hyung!"
DG: "Huh?"

Jaejin: "For my photo project, please be my model hyung!"

DG: *highly surprised and embarrassed "?!?!?! What?!"


------------TBC-----------

PFT! bro! My guy deadass ducked underneath the table .
This chapter was good but can't wait till next one. This chapter felt like an intro to what's about to come. Necessary but keeps you in suspense.
I think Jaejin is just a friend for now but make after the photo project he'll realize something he's a happy go lucky type. Even when He's sulking it's kind of lighthearted and he's pretty chill.
Want to see more DG+Jiwon interactions. ε=ε=(ノ≧∇≦)ノ

lmao this is the worst thing ive ever read but ive already started reading it so theres no turning back now