Anonymouslyanonymous's Topics (37)

were not cohesive. They chose the wrong words for certain parts which kind of changed the meaning of the story.

Technically no one is really translating this. Every Wednesday and Sunday is when it's uploaded on webtoon so it's just a repost not anyone translating it.
The "better quality translations" are just direct reposts from webtoon lol ¯_(ツ)_/¯

It's trending quite a bit to translate these manga from spanish. Hmm (⊙…⊙ ) you can tell because some of the grammar is off. I hope they got their own raws tho :O

If any help is needed I'm fluent in english, Spanish, italian and have been studying korean.

This feels like it's double translated. Translated from korean to spanish to this. Iono tho. Some grammar feels as if it were translated from spanish.
Still good though.
If you guys know spanish, it's translated in spanish till ch 40. (=・ω・=)

Jaeyoung is low-key gaslighting sangwoo.
"I wanted to get along with you from the start" trying to pass that off as an excuse for his behaviour which is practically stalker like. Who cares if you wanted to get along. You can't push friendship onto others. Boundaries man, boundaries.
Wonder how they're even remotely going to be friends lol.

On the "webcomics" app
They're up to ch 3 and it's being updated every sat and sun.

BJ Alex Ch 72 translation:

--narration--
"dialogue"
'thoughts'
*scene/emotion description*










*picture of ceiling highlighting gothic side lamp*

*panel of Chanwoo's face, side profile, blindfolded and trembling*
Chanwoo: "ugh.. haaa..."

*panel of MD's face, side profile looking up *
MD: "Chanwoo"

*panel zoomed out showing Chanwoo tied up to a chair with his arms tied behind the chair, legs spread open and MD stroking his dick looking at a trembling chanwoo smiling*
MD: "Are you at your limit?"
Chanwoo: "Mmph.." "ugh..."

*panel of chanwoo getting frustrated and flustered. X-ray eyes just to show his expression underneath the blindfold*
Chanwoo: "I...can still continue with this!"

*******BJ ALEX LOGO*******

*panel of arial shot of MD on one knee stroking a tied and blindfolded chanwoo*
Chanwoo: "Ah...AH" "ugh"

*panel of MD looking up*
MD: *Slight smile. He's enjoying this* "You're lasting longer than I expected Chanwoo"

*zoomed panel of MD's hands on Chanwoo's dick. It's all sticky and messy and wet*
MD: "If this was any other day I would have made you come already"
Chanwoo: "Ah! ahh"

*panel of chanwoo smirking underneath the blindfold*
Chanwoo: "You sure about that old man?" (T/N: this is basically a decent translation. Just some of Chanwoo's attempted snappy remarks lol)

*panel of chanwoo's hand tied behind the chair gripping and shaking*
Chanwoo: "Damnit...how much longer?"

*zoomed out panel of MD checking his watch (T/N: lololol cheeky fuck XD), and chanwoo still on the chair. Back view*
MD: "10 minutes. If you last 20 minutes then I have to do whatever you want right? ;)"
"But on the other hand, if you can't, you have to do whatever I want. >;)"

*panel of Chanwoo's face flustered and gasping for air still having a cheeky smile underneath the blindfold*
"J-just you wait. I'll win..."

*side by side panel of MD slowly teasing his dick by slighting rubbing it with a finger and then grabbing on to it out of nowhere*
MD: *off panel* "Are you sure?" *slides his finger up his cock* (T/N: ... *blush* ._.)
Chanwoo: "Ugh!"
MD: "Don't you think you're a little more sensitive than usual today?" *grabs onto his dick and starts stroking*
Chanwoo: "AH! W-wait! AAH!"

*panel of chanwoo arching his back off the chair and heavily shaking*
Chanwoo: "AAAAH!!!!!!"

*panel of MD looking at an exhausted chanwoo gasping for air*
MD: "you need to keep your ass on the chair, chanwoo"
Chanwoo: "Ahh, ughh" Haaah haah

*panel of chanwoo with sticky hands from all of chanwoo's precum teasing him and rubbing them around his thighs and lower stomach, purposefully avoiding his hard dick*
Chanwoo: "ugh" "haa"

*panel of chanwoo wondering what's going to happen. Thrillfully worried still blindfolded*
Chanwoo: "?" "Ah?"

*panel of MD's hands just slowing rubbing everywhere but his dick*
Chanwoo thinking: 'He's not touching me..there?"

*zoomed out panel showing MD touching everywhere but his dick. Chanwoo is trembling*
Chanwoo: "mmph, ugh" "ngh"

*panel of chanwoo's dripping cock trembling*
Chanwoo: 'I need to hold on and endure...' 'but really...i want...to ask him to touch me...'

*side by side panel of chanwoo head down blindfolded and MD looking up with a smirk on his face*
Chanwoo: "M-master...are you not...going to touch me there?"

*panel of MD suddenly grabbing onto Chanwoo's dick*
MD: "Very well, let's go ahead and touch it a bit"
Chanwoo: "AGGGGH!!!!!"

*panel of Chanwoo highlighting in red. Shaking*
*panel below it of MD aggressively stroking him*
Chanwoo: "AHH!" "UGH!! S-STOP!"
"AAHH uggghhhh"

*panel of Chanwoo cumming as MD let's go of his dick*
Chanwoo: "AAAAGGGHH!"

*panel of MD getting up and chanwoo out of breath*

*panel of MD's wristwatch*
MD: "How unfortunate Chanwoo." "If you lasted 2 more minutes you would have succeeded."

*panel of MD taking off Chanwoo's blindfold*
MD: "So, like you promised"

*panel of MD smiling sinisterly as he loosens his tie*
"you need to do everything that I want"

*panel of chanwoo's eyes and him gulping*
Chanwoo thinking: 'You can do this...'

*panel moments later*
*panel of exclamation text*
Chanwoo: *off-panel* "I DON'T WANT THAT THERE!"

*panel of chanwoo guarding himself and retreating still cuffed but on the bed*

Chanwoo: "How the fuck are you going to put that there??!!"
"Get that away already!!"

*panel of MD holding up urethra plug. TADA! (T/N: think those are what they're called. if not then that basically summed it up anyway lol)*

MD: "We can use this opportunity to try it out. It's a new item I got. ^.^"
Chanwoo: "I don't want to die!!! >.<"

*panel of MD only just staring at Chanwoo who's off panel*
Chanwoo: *off panel* "Those hurt! Before with my ex, I almost died using that! Complete turnoff"
MD: "....."
Chanwoo: "I prefer anything else but that!"

*panel of MD leaning closer to chanwoo on the bed. Side view*
MD: "Chanwoo."

*zoomed panel of their faces close to each other. MD looking sinister yet smiling. Chanwoo looking surprised*
MD: *dark bubble lol* "Right now are you talking about how another person used this with you, in front of me?"

*panel of chanwoo choking up on his words*
Chanwoo thinking: 'Damnit!'
Chanwoo: "No..! That's not... It's.."

*panel of MD putting chanwoo's arm's back and laying him down*
MD: "You know, you kept resisting this so I was going to do it with care, since it was your first time..."
Chanwoo: "agh!"

*panel of MD squeezing lube onto chanwoo's dick**
MD: "But if that was the reason you resisted,"
Chanwoo: "Mmph"

*panel of MD preparing to put the urethra plug in*
MD: "then there's no reason to be extra careful."
Chanwoo: "!" "Ah, No I don't want to!"

*side by side panel. first panel of chanwoo putting the beaded urethra plug in. second panel of chanwoo all flustered and frozen up*
Chanwoo: "AAACK!" "No stop!!"

*perspective panel of MD being viewed through chanwoo's eyes. MD looking sinister yet not smiling (T/N: aww snap) as he finishes putting it in*
MD: "Chanwoo, control yourself or I'll have to gag you."
Chanwoo: "AH!" "It hurts!"

*panel of Chanwoo covering his mouth, shaking, trembling, flustered, tearing up*
Chanwoo: "mmph..." "ugh.."

*panel of chanwoo's dick with the plug fully placed*
MD: *off panel* "All set,"

*panel of Chanwoo with legs open as he looks at his dick, shaking*
MD: "It went in very well, all the way to the end as well. It didn't hurt as much as you thought it would, no?"
Chanwoo: "ack..."

*panel of Chanwoo's face as he slowly puts down his hand. Trembling and shaking. flustered slight swelling of tears*
MD: *off panel* "Although it's strange and gives you a feeling of pleasure, it is not just completely pleasure, is it?"
Chanwoo: "...."

*panel of MD unbuckling his belt and unzipping his pants* (T/N: he looks good in this panel lol)
MD: "Let me make you feel better."

*panel of MD lifting chanwoo's legs back about to put it in*
Chanwoo: "What..?" "ugh, wait...!"

*panel of MD's dick, just the tip inside chanwoo*
Chanwoo: "If you put it now..!" "No.."

*panel of MD pushing himself all the way in. Chanwoo arching his back*
Chanwoo: "NNNGHH!!"

*panel of Chanwoo's cock shaking as he's being pounded*
Chanwoo: "Agh! "AH "Mph "Ahh "I don't wa-" "AH!"

*panel of Chanwoo's face complete surprise, flustered, badumps,*
Chanwoo: "uggh...AH!"
Chanwoo thinking: 'H-how can this be.."
*panel of Chanwoo's dick with urethra plug highlighted*
Chanwoo thinking: 'I-I think I'm going to exploded'

*panel of MD grabbing chanwoo by the waist as leverage and continue to pound him*
Chanwoo: "Ngh ahh, ugh"

*panel of MD's face, half blush, still pounding him*
MD: "ah..today you're much tighter than normal"

*panel of MD's cock inside chanwoo's POV view*
MD: "It seems like in reality you like that inside your urethra"
Chanwoo: "Ngh" "ugh..." "Ah!"

*panel of chanwoo's dick dripping and shaking*
MD: "I like this so much that I could just come all over your body"
Chanwoo: "ACK!, UGH NGGH!"

*panel of chanwoo's prideful face completely shattered and flustered. Shaking*
Chanwoo: "AH!, STOP! I-I think i'm already going to come!"
"I can't resist it anymore! I-it's too much..! Take it out!"

*panel of chanwoo's cuffed hands reaching towards his dick*
Chanwoo: "take it-"

*panel of MD grabbing chanwoo's hands and lifting him up*

*panel of MD beginning to lay back and having chanwoo on top now*
MD: "Not without my permission"

*panel of chanwoo's face flustered and him biting his lip*
Chanwoo: "....!"
MD: "Let's go, now you can move yourself"

*panel of Chanwoo riding MD to the sunset*
Chanwoo: "AH!, Agh.., ugh ahh"

*panel of MD's cock going into Chanwoo*
Chanwoo: "mph, ngh, ah!"

*panel of chanwoo flustered, sweating, and slight tears as he begins to make out with MD. Saliva dripping from his mouth. Chanwoo's eyes closed and MD looking at him as he's making out with him. Chanwoo still clapping on that dick*
Chanwoo: "mmm"

*panel, point of view of the back of chanwoo's head with MD's eye peaking out and widening*
Chanwoo: *crying*
MD: "!"

*panel of chanwoo's crying face and gasping backing his head away from the makeout with the string of saliva connecting their mouths.*
Chanwoo: "M-master...*gasp*"
"Please...please, give me permission to come..."

*panel of MD's eyes blushing in excitement*

*panel of Chanwoo gripping onto MD's shoulders as he's still riding him. MD hand on the urethra plug*
MD: "Well then, we'll come together"
Chanwoo: "ugh, if you touch there...AGH!"

*Side by side panel. red background. First panel of Chanwoo's dick with the urethra plug being pulled out. Second panel of Chanwoo's eyes widen and him shuddering*
Chanwoo: "AAAH!!!!!!!!!"

*arial panel of chanwoo falling over MD head on his shoulder*

*panel of MD carressing Chanwoo's head as his head is on his shoulder and MD half blush. We can't see chanwoo's face yet*
MD: "It wasnt as bad as you thought it would be, right?"

*panel of chanwoo's face catching his breath and blushing*
Chanwoo: "haa. I don't know..."
Chanwoo thinking: 'Shit...It felt so good that I almost went insane...'

*panel of ceiling*
MD: *offpanel* "That was fun. Let's bet again next time.~"
Chanwoo: *offpanel* "I'm not going to again!!!"

---------End of special--------
I really like this couple. I wouldn't mind another story with them lol.

BJ Alex Ch 71 translation:

--narration--
"dialogue"
'thoughts'
*scene/emotion description*










*panel of text convo between DG and Jaejin*
DG: in text "Jaejin, are you free tomorrow night? Are you up for having a beer with me?"
"It's on me"
Jaejin: "OH! Seriously?! Awesome!"
DG: "Jiwon Sunbae will also come to eat, is that okay with you?"
Jaejin: "haha yeah of course!"
DG: "Great. Okay so we'll see you at the bar 'MG beer' by the university"
*end of text convo*

*panel of MG beer store sign*

*panel of Jiwon's bennyyyy (T/N:looks like a mercedes benz lol) parked outside*

*panel of DG and Jiwon both in the car, Jiwon beginning to open the door prepared to leave*

*panel of DG looking pale*
DG: "Sunbae..." "Maybe going out to eat with jaejin today isn't the best day for me to say..."

*panel of Jiwon with DG flinching in the corner lol*
Jiwon: "No, you have been struggling for several days about this."
"Today you'll tell him"

*panel of DG's face in complete terror cartoon style*

*panel of DG hunching over in the car seat towards jiwon*
DG: "I can't do it...Don't you think it's a waste of time to tell him?"
"I can't help but imagein the worst when it comes to how Jaejin will react."

*panel of Jiwon's hands grabbing on and holding on to DG's face*
Jiwon: "Nam Donggyun!"

*zoomed out panel showing both of their faces facing face to face (T/N: lmao i know. that sentence full of face XD)*
Jiwon: "You said that you wanted to tell him. Even if you feel uncomfortable, just tell him calmly"
*panel of Jiwon's face*
Jiwon: "And whatever his reaction may be, we will accept it."
*panel of DG's face still being held by jiwon. Him blushing in awe of jiwon. Nodding yes*
"Jiwon: "Understand?" (T/N: more like an "okay?" feel)
DG: *nodded yes* "....."

*panel of Jiwon bringing him in for a kiss*
Jiwon: "okay good." *kisses DG*
DG: "Mmph..."

*panel of the sky and some buildings*
Jiwon: "okay then, let's go"
DG: "Yeah..."

*******BJ ALEX LOGO*******
CH 71

*panel of restaurant noise*

*panel of Jaejin standing up and waving the others over to the booth*
Jaejin: "Donggyun hyung! Sunbae-nim!" "Over here!"

*panel of DG and Jiwon sitting down on the other side of the booth*
DG: "You got here fast. Sorry for being late"
Jaejin: "Nah don't worry about it. I also just got here"

*panel of them all seated, side view*
Jaejin: "Ah! I also wanted to thank sunbae-nim for your help. The project you helped us out with got good results. Seriously, thank you so much"

Jiwon: "It's no big deal."

*panel of them in slight chibi form DG looking dazed lol*
Jaejin: "Truth is, I now want to become closer to you sunbae-nim"
"Can I call you Jiwon sunbae?"

Jiwon: *uncomfortable smile* "Okay. You can call me that."

*panel of jaejin*
Jaejin: "Well, this is also unusual."
"Donggyun hyung never has invited me out to eat before"

*panel of DG half blush and nervous*
DG: "I-it's only because I wanted to eat the chicken they served here...!"
"and also because recently we haven't hung out much!"

*zoomed out panel of Jaejin's face and DG and Jiwon's backs perspective*
Jaejin: "That's true! Hyung, we haven't hung out and had fun lately, you're always leaving first!"
"Hyung who are you hanging out with! I'm so jealous!"
*DG surprised in the corner lol*

*panel of DG adverting his eyes towards Jiwon and jiwon looking over to DG*
DG: "No..what?.." "Ah..." "....."

*panel of DG and Jaejin. Dg sweating and nervous.*
DG: "Jaejin! Lately have you played ROR? There's a new patch out! (T/N: Ragnorok online. reminds me of maplestory + D&D combined. yeah. lol. Very popular in korea)
Jaejin: "Oh yeah? I should try it out today."

*panel of chicken on table being brought over*
Waiter: "Here's the chicken you ordered."

Errbody i guess: "Thank you~"

*panel of Jiwon and DG whispering to themselves with blurred out jaejin in the background talking to the waiter probably asking for something else*
Jiwon: *whisper* "Nam Donggyun, when are you going to tell him?"
DG: *nervous/panicky* *whisper* "Sunbae I can't do it!"

*panel of Jaejin turning back around and the other two startled*
Jaejin: "Eh? What are you guys talking about?"
Both DG and Jiwon: *startled faces* "No! nothing!!"

*Panel of DG looking down thinking and nervous*
DG thinking: 'What do I do...?"
'I went over this and practiced this so many times because I feared that I couldn't say it'
*panel of DG's hand gripping itself in nervousness on the seat*
'and now i'm afraid of being ridiculed and ignored like before'

*zoomed out panel of DG looking somber in the corner and Jiwon noticing while jaejin is in lala land blissfully unaware*
DG: "....."
Jiwon: "!"

*panel of Jiwon's eyes looking over to DG*

*panel of DG's eyes looking surprised*

*panel of Jiwon's hand placed over DG's hand comforting DG. (T/N: obviously this is below the table and not noticiable to anyone but them XD)*

*panel of DG looking at Jiwon facing jaejin in convo just going about regularly as to not be noticed. So calm*

Jaejin: *outside panel* "oh our project got an A. awwww snaaaapp" (T/N: lol okay he didn't say awwww snaaapp but let's just believe he did. lololol)

*panel of Jiwon turning over to DG and smiling* (T/N: tbh cute panel of him)

*panel of DG blushing in awe and comforted*
DG: "....."

*panel of back view of DG and Jiwon in their own world. Glowing and fluff*
DG thinking: 'It's alright. Unlike those times'
'Now I'm with sunbae'

*panel of Jaejin with chicken. about to eat it*
DG: *off-panel* "jaejin"
Jaejin: "?"

*panel of DG in view with backside of Jaejin perspective*
DG: "So, I need to tell you something..." "Can you hear me out?"

*panel of Jaejin just cheery and blissfully unaware as always. or is he? ;) #spoiler lmao*
Jaejin: "Yeah, what's it about?" ?

*panel of DG looking like he's mentally prepping and Jiwon looking over to him*

*panel of restaurant ceiling*
DG: "You know that...I don't have many friends."
"I mean..I almost have no one I'm close with..."

*panel of Jaejin looking slightly dumbfounded in a good way*
"You're one of the few people I'm close with."

*side view of DG and Jaejin*
DG: "Even though we've only known each other for a short time, for me you're already like a dear brother to me. A great friend."

*panel of DG's face looking down. final prep*
DG: "That's why I don't want to hide this from you any longer."

*panel of Jaejin confused*
Jaejin: "What? Hide?" "What is it that you couldn't tell me hyung?"

*panel of DG's neck to nose. Gulp*

DG: "I do not like women"
*panel of Dg's mouth. sweatdrop. Mom's spaghetti*

*panel of DG making the confession*
DG: "I'm gay."

*panel of Jaejin surprised*

*zoomed out panel. arial view of table*
DG: "I hid it because i was scared of startling you a lot. Also I met a good person, so I wanted to let you know."
"I'm sorry I lied to you all this time. You always were trying to introduce me to a girl and I never said anything."

*panel of DG with head held high yet nervous sweatdrop*
DG: "will you continue meeting with me even if you now know that I'm gay?"

*panel of Jaejin with sweatdrop. black and red signature doom background*
Jaejin: "Ah..." "Hyung...So..."

*panel of DG's eyes in fear. Shaking*
DG: "!"

*panel of Jaejin. Light background. Him just trying to process the info. hand on fingers on head*
Jaejin: "This is surprising...haha..."

*panel of DG looking down and sweating*
DG: "S-sorry. Why did I ask something so pointless...?"

Jaejin: *off-panel* "Why are you saying sorry?! Stop asking for forgiveness all the time!" *speech bubble got a sweatdrop*

*panel of Jaejin chugging his beer*

*side by side panels. first panel of jaejin going "aaaahh" sound after finishing a refreshing sip. 2nd panel of DG looking over to jiwon and jiwon glancing over to DG both in suspense and wondering*

*panel of Jaejin looking down and reflective*
Jaejin: "I see...I didn't know and I still behaved rudely to you."
"Please forgive me for everything hyung."

*panel of DG's eyes widening*
"Donggyun hyung,"
"Be the person you are, whatever your tastes, for me it's fine."

*panel of Jaejin smiling half blush*
Jaejin: "Hyung, you're a person very important to me as well."

*panel of DG's eye widened*
DG: ".....!"

*panel of DG smiling yet tears pouring out. White cloud fluffy background*
DG: "...Thank you."

*panel of the three in chibi form. Jaejin and Jiwon both shocked*
Jaejin: "Hyung! Don't cry!"
Jiwon: "Nam donggyun don't cry!"

*panel of Jiwon and DG. DG rubbing his tears off and jiwon handing him a tissue and sighing a sigh of relief for DG.*
Jiwon: *subtext* "Ah jeez..." (T/N: in a cute way. jiwon is smiling*)

*panel of Jaejin's eyes. observing*

*zoomed out panel of Jaejin and DG and Jiwon in complete shock*
Jaejin: "Ah, are you two going out?"

*panel of Jiwon and DG both embarrassed and adamantly denying it in embarrassment*
Jiwon: "WHAT?! NO!"
DG: "AH NO it's not like that!"
*Dg flailing his hands about. Both in shock*

*panel of Jaejin recalling them working on the project*
Jaejin: "I mean"
"I sort of sensed it the day we were working on the project"
*panel of jiwon looking over to DG as DG was working on his laptop*
"There was a moment that I thought when Jiwon Hyung looking at Donggyun, that his eyes became different"
*panel of Jiwon slightly smiliing as he looks at DG. like he's in love lol*

*panel of Jaejin scratching his head and sweatdrop slight chibi form. slightly nervous*
Jaejin: "Also, just a few moments before you got here I went for a smoke in the parking lot..."

*side by side panels. 1st panel of Jaejin from right before they entered the store standing outside smoking and noticing something. 2nd panel of Jiwon and DG kissing in the car*

*panel of Jaejin super surprised and dumbfounded to the point his cigarette fell out of his mouth.*

*panel of Jaejin rubbing his neck and Jiwon and DG (DG holding onto Jiwon's shoulder) looking completely stunned. slightly embarrassed for them mostly. lolol*
Jaejin: "So I saw...you guys...in the car..."
Jiwon and DG: "....."

*Panel of Jiwon sitting up abruptly. DG startled as he sits up*
Jiwon: *Half blush. sweatdrop* "Aigoo, okay then. That's how it is. Nam Donggyun is going out with me!" (T/N: lol a little turf conflict. Except Jiwon the only one fighting for the turf XD)
DG: "Sunbae!"

*aerial panel of them three. Jiwon pointing at Jaejin. Vein popping. DG just onlooker lol*
Jiwon: "So then you...! Stop having fun with him! Nam Donggyun will now have fun/hangout with me!"

Jaejin: *surprised* "What?! No, Jiwon hyung...Suddenly he got angry" (T/N: he's technically talking to the two of them. this is a normal conversation between people. hence the 3rd person. beginning to jiwon and ending to DG)

*panel of speech bubbles with chibi form of them indicated who's bubble is who's*
Jaejin: "I-I will also play/hangout with donggyun hyung! I'm now very lonely now that my girlfriend is busy.
Jiwon: *surprised* "You have a girlfriend?!"
Jaejin: "Yeah!"

*panel of Jaejin smiling and half blush. looking geniuenly happy for them both. fluff white cloud background*
Jaejin: "Ah, haha, Congratulations Hyungs."

*panel of DG and Jiwon looking at Jaejin*
Jaejin: *off-panel* "Seriously, I support you guys."

*panel of DG looking at Jaejin smilling and half blush while Jiwon's looking at DG smiling for him*

*panel of DG full blush and smiling. Color cloud fluff background. Shining, bright, glowing etc*
DG: "Thank you!"

*panel of skyline of district with glowing lights*.

-------TBC-------
wonder if we'll see that guy from DG's high school (i already forgot that douche's name lol) again. also want to see how the trio's relationship pans out in school.

Was really busy at work and school this week.
Will have ch 71 and ch 72 out either tomorrow or the day after.
（/TДT)/

BJ Alex Ch 70 translation:

--narration--
"dialogue"
'thoughts'
*scene/emotion description*










*******BJ ALEX LOGO*******
CH 70

*panel of building complex*

*panel of DG's mouth dark overcast*

DG: "during high school"

***cue flashback***

*panel of DG walking with a group of his high school friends*

--I had a group of really close friends--
--I was always hanging out with them--

*panel highlighting DG being pensive and grateful*
--because of my poor social skills, I was really grateful for them to have approached me first and got close with me--
DG thinking: 'They're really nice and awesome for including someone like me in their group'

*panel of Sungwoong coming and grabbing DG by the shoulder*
Sungwoong: "Dongboi! Why are you smiling~? Something good happen?" (T/N: nicknames are hard XD he just says a shortened version of his name but wanted to emphasis how close they were with a ...dumbass nickname lmaooo)

DG: "Oh!"

*panel of DG looking up to a smiling Sungwoong and panel underneath of a blushing DG*
Sungwoong: "Let's grab a bite~?"

*dark background with narration text*
--and later I began feeling attracted to one of my friends--

*panel of a high school DG pensively thinking on the bed*
--At first I thought it was just feelings of friendship, but that wasn't it.--
--I continued to think of him and how I always wanted to see him--

*zoomed panel of blushing and pensive high school DG on bed*
--That's how I came to realize my sexual orientation--

*panel of DG walking into a classroom and side panel of kids messing around with a gay video*
--But I couldn't tell anyone about it--
Dumbass kid 1: "hey check this out! disgusting! haha"
Dumbass kid 2: "Ack hey! it's a gay video! Get that away before I kick your ass"

*panel of a worried DG with dark overcast background looking from the sidelines*
--I knew very well that I should hide the fact I was gay when I was around them--

*panel of DG taking off some random dust dirt off of sungwoong*
--That's why I just preferred a friendship instead of something more--
DG: "hey you got dust or something on your shirt here"
--That was enough for me...--
*panel of onlookers watching DG take off some dust dirt*

--but I suppose that's where it all began.--

*panel of DG walking through the hallway filled with people murmuring*
--One day, a rumor was going around at school saying that I was gay--

*DG and some random kid bumping into each other*
Dumbass kid 3: "Hey! watching where you're going!"
*panel of DG looking sad and looking down as he walks*
Dumbass kid 4: *offpanel* "hey it's that gay bastard!"
Dumbass kid 3: "Seriously?!!! Ah shit he dirtied my shoulder then!."

*dark panel white smokey background*
--I didn't care what strangers said behind my back--
--I thought that if I was with my friends, everything would be fine--

--but...--

*panel of DG's group of "friends" in the distance murmuring about something*

*panel of DG coming up to them*
DG: *smiling* "Hey! What are you guys talking about?"
Group: "!"

*panel of the group looking back with looming background and in disgust and judging*

*panel of DG being taken aback and shocked and worried*
DG: "!"

*panel of someone in the group beginning to say something*
Someone: "Nam Donggyun, you..."
*panel of sungwoong looking at DG in disgust with red and black ominous background*
Sungwoong: (T/N: wow who would have guessed *sarcasm*) "you're gay right?"

*panel of DG running away from the group. Dark looming background*
--One of my friends were the one that started the rumor--
--that friend was the guy I liked--

*panel of DG's face with his hand covering his mouth looking sick*
--In that moment, the relationship and good experiences that I had with them crumbled and collapsed--
--That betrayal hurt so much that I felt sick--
*panel of bathroom stall slammed closed*
*panel of DG shaking and puking over the toilet*

*panel of DG in complete tears*

*narration panel half dark*
--I decided that never again will I believe in someone--

*DG walking the halls alone*
--And that's how I got accustomed to being alone--
--I was afraid of getting close to someone and confiding in them I was gay only to have them avoid me afterwards--

*panel of DG looking down at his feet. headshot only. looking lonely*

***end flashback***
*Panel of present day DG looking down with a fleeting lonesome look*
DG: "Now, even after years later, I'm still afraid..."

*zoomed out panel of DG and Jiwon in bed. DG naked and partially under the covers and Jiwon in a robe on top of the covers. they're just laying there next to each other*
DG: "It's silly right?"

*panel of Jiwon looking at DG*
Jiwon: "....."

*zoomed panel of Jiwon's disbelief face and worried*
Jiwon thinking: "Nam Donggyun...I can't believe you went through something like that."

*panel of chibi pissed jiwon recalling Sungwoong's face*
Jiwon: *boiling, pissed, veins popping, mom's spaghetti* "I'm going to give that fucking bastard a piece of my mind. Where can I find him...?"
"I'll make sure of it that I do so next time I see him..."

DG: *offpanel* "What?!"

*panel of serious drawings lol. of them laying and conversing with each other*
Jiwon: "Is that why you are frequently to yourself?"
DG: "Yeah..."
Jiwon: "So how did you become friends with your friend from the cafe?"

*DG recalling how they met*
*panel of DG looking at a LGBTQ Club poster*

DG: "I met Chanwoo during my first year of university"
"I met him by chance..."

*panel of Chanwoo immediately patting DG on the shoulder startling DG*
Chanwoo: "Oh! Do you want to join our club? :D :D :D " (T/N: Put smileys to emphasize his enthusiasm lol)

*panel of DG running away as Chanwoo chases after him*
Chanwoo: "You don't have to sign anything! Let's just talk! Yeah?"
"You're a student here too right? So am I!"
*Dg still running away lol*

DG: "Chanwoo became close to me pretty fast."

Jiwon: "And what about Jaejin?"

*Panel of DG recalling them at post in the military service*
DG: "I met him during military service"
"While we were working together he began to talk to me about everything. He talked to me about everything he was thinking of"

*side by side panel of Jaejin and DG smiling at each other as they converse*
"He didn't know me but he opened his heart and thoughts to me with no hesitation or worries and believed in me. I was really grateful for that"
"I became close to him like that."

*panel of present day DG adverting his gaze to the ground*
"Even so, jaejin still doesn't know I'm gay..."
"The trauma that came from that experience during high school prevented me from being able to tell anyone else"

*panel of Jaejin smiling*
"But I think soon i'll be able to tell him"
"I only tried to hide it because I thought that if he knew I was gay, he would avoid me just like everyone else"

*panel of DG smiling and slightly blushing*
" But these past days, I wanted to tell the people close to me"

*panel of Dg turning over to face his body towards Jiwon*
DG: "Because I'm with you Sunbae, I'm really happy, and I wanted to tell you..."
"that it makes me undoubtfully happy to be with you."

*panel of Jiwon superblushing and feeling the throbbbssss lol*
DG: "I think all this is thanks to you sunbae"
Jiwon: "....!"

(T/N: so basically since he's been happy with the relationship and he's happy he gained the confidence in wanting to tell people about himself)

*zoomed out panel showing Jiwon grabbing DG tightly and hugging him tightly being all shy and shit lol*
Jiwon: "....."
DG: "Woah! Sunbae I can't breathe!"

*panel of Jiwon and DG headshot level but still in embrace*
Jiwon: "But even though you're still afraid, you still want to tell them?"
"You can still continue like now and not say anything just yet"
(T/N: he's saying this out of concern)

*Panel of DG and Jaejin smiling at each other during the military days. Friendship smile. nothing more lol*

DG: "Jaejin is a very important person to me."
"Because of that I want to be honest with him."

*panel of DG laying on Jiwon's arm nooked his head into his armpit*
DG: "But it's like you said, how it's been a while but I'm still scared and get anxious"
"I don't know how things will turn out as how I never talked to Jaejin about this subject"
"My friends from high school were close to me but later everything was ruined..."

*Jiwon recalling Jaejin bowing to him thanking him for taking care of DG*

*panel of Jiwon resting his head on his hand as he looks to the side in thought and DG looking up at him*
Jiwon: "Hmm... I think everything will turn out fine."
DG: "Seriously...?"

*chibi panel of Jiwon clinging onto DG and with furious glare into the vague distance lol*
Jiwon: "Yeah. But if he says something bad to you, I'll kill him"

*panel of Jiwon looking down at DG with panel underneath of DG looking up to Jiwon*
Jiwon: "Either way, give some time to give it some though. No need to rush"
"And thank you for confiding in me all this"

DG: "Huh?"

*panel of jiwon sitting upright on the bed with DG in his arms front view*
Jiwon: *Shy* "I asked for you to confide in me when there is something that worries you or was difficult for you. Thank you for confiding in me..."

*panel of DG's face looking up blushing badump*

*Off panel. Panel of window binds*
DG: "Sunbae!!" *as he grabs him and hugs him tight*
Jiwon: "Hey! that tickles!"

*panel of outside the building complex.*

*panel of Jiwon still up and slightly upright with DG sleeping as he's holding on to him. Jiwon looking up in thought*

*zoomed panel of Jiwon's face in thought*

*panel of feet. Running*
--If Donggyun and I...--

*panel of their past selves when they were young running into each other. both with tears in their face*

--would have met during high school...--

*up and down panel of their tearful faces looking at each other*

*side by side panel of them smiling through the tears at each other. Glowing background*

*zoomed out panel of them comforting each other. Young jiwon holding young DG's hand and carressing his face*

--I wonder if we would have had less wounds than we have now.--
*bright shining background*

-------TBC-------

20 bucks DG "misunderstood" Sungwoong or some bs like that lmaoo.
I hope we see more of him and not only one small chapter to summarize DG's backstory. I hope he wasn't just thrown in there just to explain the backstory and never seen again. lmao. need some juice. lololol

The Korean version is on 1 week hiatus so will be back next week with translations :)