loveletters's Favorite

Chinese speaker here to correct some slight mistranslations~

Instead of "stop picking at the fucking food" the more accurate translation would be "stop giving me more fucking food" since "picking at food" would imply hetian gave mo food that he didn't want to eat. Hetian gave mo braised pork ball which is actually a pretty tasty dish lol.

Jianyi actually called xixi "cute", not "sweet"

These are all minor mistakes but even small things like this can change the whole feeling of a sentence. Just wanted yall to be on the same brainwave as chinese readers lmao

https://www.youtube.com/watch?v=94bGzWyHbu0 this and this https://www.youtube.com/watch?v=0ewQiU3q5jM goes so fucking well with the chapter, it really gets you into the mood and for me personally, it makes the experience feel more real