beta
No but it makes no sense even beyond the dubious translation, it makes no sense. Why would they bring her mother there? Even if it's as some kind of insurance to make Meiba behave, it's too risky to bring a random civilian to military territory and lug her around a high-stakes assasination mission. That's just stupid.
Not to mention, that it matters little that the target discovered her identity, if the target was confirmed dead. Like, sure, Yurian didn't die, but as far as they were concerned, he did. What is a corpse gonna do, tell the newspaper? Lol.
And that whole scene in her childhood where she was accused of being a witch, also makes no sense. Nothing happened, she literally just saw a kitten. Yet a bunch of soldiers appeared (why where they there in the first place?) took one look at her, and decided that she needs to die. How did they know that she has a lot of magic?
And then, the pope also appeared out of the nowhere. Like, seriously, what the fuck was he doing there? In some random road, for no apparent reason?
Weird as heck.