For such a slutty, kinky and mildly depraved chapter 2, chapter 3 was surprisingly sad and well executed