Thank you for picking this up translator. I think you didn't mess up any panel 'cause it's very understandable. It's nice to see this update again!! (⌒▽⌒)
I actually think that the cover picture is a portrait of her with her husbands, since it's a poliandry. Why? Because it looks like the poligamy portrait of the nobles they put as an example. Maybe it's just me but it makes a lot of sense for me (๑•ㅂ•)و✧
"That is MY witch" he said... i think both are violating the contract ε=ε=(ノ≧∇≦)ノ