why these translators always making them say stupid shit like bro there is no korean equivalent for "daddy" in the weird way so they just decided to make him say that
I also didn't like that
breathed a sigh of relief seeing the to be continued
i really really want some dude to snatch up dajeong so he can leave that ugly ahh mf with no eyebrows
can he like invest in an eyebrow pencil eugh
omg I never noticed, why is it just a line??
no wonder he covers the upper half of his face with his greasy ahh hair... bros eyebrows are balding
really confused why people think the art is ai...
let me guess... twitter 'experts' strike again? (╯°Д °)╯╧╧
i cant with them translating 형이 to “hyungie” or adding the “ie” after a name or title
Is it supposed to be Hyung-ah ?
no in korean when a name or title has an “ending consonant” (받침) you add an “ee” (이) to indicate they are performing the action. if there is no “ending letter” you put “ga” (가) instead.
so for example if i said “jo ate an apple” then it would be “jo *ga* sagwa reul muguh ssuh” (조가 사과를 먹었어) because jo doesnt have an ending consonant.
on the other hand “hyung” has an ending consonant (ng) so you would add “ee” after it to indicate the subject (hyung) did something (verb). (hyung *ee* sagwa reul muguh ssuh)
the translation is adding the “ee” as a part of their names though and i thought it was funny
this is so fire the way he threw himself on him is so cute