rissalee's Topics (6)

thank you for your hard work (●'◡'●)ﾉ

Thank you sooooooooo much(づ￣ ³￣)づ

Thank you translator-sama

XD Looks AWSOME!!!!!!!

(๑•ㅂ•)و✧

You are the best Translator San (￣ε(#￣)Σ You totally make my day (๑•ㅂ•)و✧

This efforts so appreciated Jesus （/TДT)/

Well....she did say that he's unpredictable

Don't worry translator-san, there are others sharing your plight (past and future, it's an endless cycle of ... interpretation...?^^)
http://www.mangago.zone/read-manga/good_morning_bad_day/bt/239779/Vol1_Ch3/20/

i just laugh as soon as i saw it XD
now i'm having some dirty thought lololol cant help it

http://i1249.photobucket.com/albums/hh519/tatohach/43omg_zpsplwhhdqi.jpg

Here's a brand new one for chapter 43....My fingers type too fast before my brain can catch up.

Is it bad that I'm accidentally learning (and remembering) the dirty words?

LOL what come out of your misspellings so funny. (I'm not so good in English most of time ^^")

So you made "CULPA" into "CUPLA"
("Es mi culpa" is Spanish for "It's my fault")

٩(๑❛ᴗ❛๑)۶ Looking forward to next chapter you translate.

I don't mind helping. if it's just some Spanish to English translation I'd super happy to help. My computer is messed up so I can't do anything else.

Translator-sama, I may not be able to translate

But I am Highly grateful for your translations

I do have some experience with photoshop and power point for cleaning, but its been a few years and I've never been a cleaner.

Thank you again!!

I know nothing about translating but if it's something about cultural context like why there's no shower in takane's house, i can help
(i'm not an expert though)

Hi, just wanna say that I'm super grateful and you're the most hardworking translating group (or person) I've ever seen. Almost a chapter released a day!! So pls don't apologize even if you made a translation mistake! You took the effort to translate it for us FOC, those ungrateful readers can go suck their thumbs and read raws instead! All I can offer you to show my gratefulness is a virtual cookie . Have a good day!

It was 100% internal criticism, I promise. Everyone has been entirely too kind with their comments. I just wanted to clear the air, so to speak.

I have the hardest time cleaning stuff up. I have found the stamp tool and that's as far as I've gotten. Sometimes, I think "I cannot clean that" so I cover it with super big letters, I'm not going to lie. :P I may rely on you in the near future.

That's 1 of 2 major issues I have. I've been skipping whole chat bubbles and hoping I figure it out by the end of working on the entire chapter. Most of the time I do but especially that last chapter, this one sentence kept popping up so I was sooooo unsure about committing to the sentence that I let that chapter sit in Photoshop for a few hours, far longer than any other chapter that I've done thus far.

I will probably be sending you a message very soon. I'm currently working on the next chapter. :)

No problem. I really appreciate the work you do by translating this manga for us so if I can help with anything I'd be more than happy to.

Thank you for the hard work
(๑•ㅂ•)و✧ i wish i can help you
╥﹏╥

just message me on mangago ^^' I'm on it every day

So he didn't say i love you then? Huhu

No, he didn't. :( It was completely my fault.

^^ Wondered ^^

Thought Hana would have had one Hell of a time XD

I apologize for getting your hopes up. :( I have no idea how it happened either.

I'm starting to think I need a babysitter...

I figured out why now. The manga has LO QUIERO which means 'I want it' and I was putting TO QUIERO which means 'I love you' into Google Translate. ONE LETTER messed me up.

Good luck on your midterm! I'm sure you'll do great! Lots of good wishes are being sent from this side of the screen. :)

This mistake still made my heart sing! even i only for that brief moment! <3 Thanks so much for your dedication to this, my favorite manga! Hana and Takane are some of the bet paired characters ever! <3 (▰˘◡˘▰)

It's okay dear. No worries. I can't wait for them to admit to each other their feelings tho!

Everyone can make mistakes. Though to bad he didn't say it yet.

BTW. "I love you' in Spanish is TE QUIERO ٩(๑❛ᴗ❛๑)۶

It's okay, you've worked hard (๑•ㅂ•)و✧

And this was me yesterday while working on chapter 39 for giggles:

https://tinyurl.com/y9ntd7pd

ε=ε=(ノ≧∇≦)ノ

Thank you for your hard work. Your awesome!!!ヾ(☆▽☆)

thank you, Kami-sama! (/TДT)/

I already appreciated you so much, but seeing that makes me feel bad at how much I am enjoying all your hard work :} Thank you so much for steadily giving us the wonderful gift of this story so we can read it!

I am actually enjoying it too, to be honest. Not only am I reading it while I'm translating it, but I'm learning quite a bit as well with Spanish and Photoshop. Doing these have been very fun and I'm so glad everyone is enjoying my work. I'm getting better with each chapter. :)

That day was just a weird day. I'm just going to pretend that my computer didn't purposefully give me a raging headache.

The rate at which you're updating is already inhumanly fast, so don't kill yourself by working too hard! We super appreciate your hard work, and thank you sooooooooo much for updating!!!! But seriously, don't feel rushed :)