I love what the mangaka did for her development and when the heroine addressed him playing around with other girls cause let's be real, it's not exactly uncommon in yakuza groups. She knows she's in a crazy situation but at the same time is aware of her own fears/limitations and overtakes them. She actually has a brain and the best part is, though she's not a pushover damsel-in-distress, she's not a mary sue either, I love it!
Gaiz, the translator said chap 3 won't be out til Jan 2019 so no, there aren't any raws until then sadly