liking BL/GL or not is not at all indicative of being homophobic/not homophobic. it's just stories. it's not representative of real-life same-sex relationships or people, and what actually matters is how real people are treated. reply
https://www.novelupdates.com/ for fan translations.
I've also seen epub/pdf of english licensed ones on zlibrary (use TOR) and nyaa. and for legal you can just buy digital/physical on amazon or directly from the publishers site reply