Btw, just in case anyone missed this: Koga isn't horrified only because he's humiliating her in front of the class, but because he's calling it a love song. So on top of being bullied, she's worrying about her feelings bring revealed/ misunderstood, due to the songs name being something Aya said to her.