They're both holding back because Lucille is scared that her feelings will ruin their good employee-employer relationship while Sensei thinks that Lucille might not like that he's old. That's good story writing.
