Starryberry's feed

Why is the mc pronounce "him"? Is the translation wrong or is that really a thing in Korean historical