I know that chapter 72 has been translated since more than a year ago on mamgadex, which means we have the raws, we just don't have people to scanlate it regularly and properly, does any of y'all know a scans group for manhuas that would do that? I was thinking of people from manhuahot, or lalamanga but the latter doesn't have the best of translations and the quality of raws is...140p hhh
Still it's better than nothing I'm ngl. We've been waiting too long for too little content, which is sadness TwT...ugh, am i supposed to learn all these languages just to read a beloved story
I did that chapter. If you're interested. I could give you a run down of doing it yourself. You don't really need to know the language per say.
OMG really?? I mean I'd love to if I could!
I hope it can be done with a mobile only if possible, I'd love to know the steps, thank you so much for proposing it!!
If y'all need help with the language, I'd be down. I have experience translating webnovels and manga and quite like this one.
I use this translator called DeepL. it's really good. a fellow subber once talked about it and I tried and fell in love with it. I don't mind at all. the raws are from https://www.baozimh.com/comic/enujujuepaonanzhu-mobeimingkuri_j
it has a lot of water marks though. I think the og translator group is actually waiting for the official chapters to become free, so that they have a better copy to translate. I checked and the last free chapter was 45. I feel like I did something I shouldn't have.
anyway.
first I run each page through google lens (after cropping the page if there is a need for it). for the most part google lens does a good job at catching the words from the image. (if for some reason it don't recognize a character or if the pages are separated mid sentences, I take a screen shot and run that through instead), I copy the ocr sentences and run them through deepl. (one sentence at a time, or sometimes a paragraph to get the context. it's better to work with single sentences tho, cause large paragraphs are condensed and simplified too much).
https://lens.google.com/search
Next I open the image file on paint. if the dialogue box is white, then it's as easy as directly replacing it. if not, for different colored backgrounds, (and try to remove some of the water marks) I remove the dialogue and try to fill the background with the same color, if the background is of actual drawings, I try to remove as little as possible, (which I am really bad at).
after that it's rinse and repeat.
sorry if the explanation is too confusing.
TLDR
download-google lens-deepl-paint.
Oohh that's so nice, I mean I don't know how we'd do it but do tell me haha
Kyah thank you! I only know the raws of manhwas usually so I'm so glad you're here, thank youuu!!!
And i understand the people doing the translation too, they're super cool as well haha it's just, you know how cliff hangers are, you just wanna know what happens next, curiosity is such a powerful motivator lolol!
...can we just skip to her being happy with the king pls...
Yoo I didn't expect that ending, I mean...Moqi Xun, we don't know much about him?
Also I wonder how Wen Zheng looks like now hh
So...why a whole month for just one chapter, what happened here?