Everyone's saying it's unreadable, but I've read so many poorly translated works, that I actually understood most of it
Maybe I need to relearn English ╥﹏╥
HAHAHAH SAME AND ITS MY FIRST LANGUAGE
we just use to it igig
Same, but I really wish I would’ve understood the plot better lol
yeah I agree it kinda ruins the experience of reading
The thing about the teachers age and appearance that the translater didn't understand.
She's saying that, even though the teacher's an adult, she's acts no better than a child. Even her students act more like adults, even more so than the teacher herself. She resents her for this and can't stand the childish and cowardly way she lies about everything. Even going so far as to continue the charade in such a serious situation.
I hope this clears things up!
I love you thank you so much
You're welcome!
I think he's trying to find her guilty under Noblesse Oblige. It states that nobles should not act selfishly and take more than there means without giving back to the people(bs, but not the point). He's accusing her of taking money from the commoners by selling them luxury goods, well above there means.
He really coming in here, talking about proof so good he'll stake his throne on it, but all he got is hearsay.
"But tea isn't from there!" The owner lied and tried to pretend he was more high class than he was, so what?
"Isn't it suspicious that he got a license!" Connections? Not uncommon. Did you even check if the licenses were valid, or who approved them? NO!
I think he's trying to find her guilty under Noblesse Oblige. It states that nobles should not act selfishly and take more than there means without giving back to the people(bs, but not the point). He's accusing her of taking money from the commoners by selling them luxury goods, well above there means.
"Get of my way! I'm wearing my seduction outfit!"
(≧∀≦)
Everyone complaining about tea, but I'm sick of how easy it is for her to destroy social norms. I get that the main focus is about tea(hypocritical I know), but her conflicts are too easily won.
Most of her accomplishments are more attributed to her status in society, and her husband's affections towards her, than they are her actual efforts. That's not to say she doesn't deserve this, but there should have been more opposition.
She literally convinced everyone to get rid of corsets, with no alternative. As if bras and corsets are solely attatched to societal norms and not a necessity for women to keep their boobs from flopping all over the place. (Yes I'm still salty about this)
It's big boob erasure!
Why you gotta pull hair?!
Just jump through the window!
I feel like the queen is going to threaten the Duke if he doesn't give Daisy to the prince ╥﹏╥