I understand that you just want to help, but if you yourself can’t make sense of what the characters are trying to say, that is a sign that you should leave it alone and hope someone more competent can take over.
Reading manga/webtoons translated by someone who used google translate is so obvious and it just makes me more confused about what is actually happening in the plot.
If you’re not confident in your Japanese/Korean/Chinese skills, you can of course still attempt to translate stuff in your own time, but please don’t post your stuff here.
I know this is harsh but I am so tired seeing translators who have no idea what they’re doing.
I understand that you just want to help, but if you yourself can’t make sense of what the characters are trying to say, that is a sign that you should leave it alone and hope someone more competent can take over.
Reading manga/webtoons translated by someone who used google translate is so obvious and it just makes me more confused about what is actually happening in the plot.
If you’re not confident in your Japanese/Korean/Chinese skills, you can of course still attempt to translate stuff in your own time, but please don’t post your stuff here.
I know this is harsh but I am so tired seeing translators who have no idea what they’re doing.