Anyone should be able to read any form of literature, no matter what their sexuality is, unless that person is unable to differentiate fiction from reality. Though I'm not too sure what you're trying to say here.
Are you saying that only straight girls should read yaoi, or that straight girls are more likely to enjoy yaoi? Cause if it is the latte......