does anyone have the translator's e-mail? cuz i want to help her with cleaning
Me too!
beta
does anyone have the translator's e-mail? cuz i want to help her with cleaning
Me too!
i will try to translate chapters 20-26 from Spanish to English but the problem is English is not my first language, so is there anybody who wants to help me as proofreader? I will try do the rest about these chapters (translating, cleaning, typesetting etc.) but I need proofreader... anyone?
I'll proofread for you.
How do I go about doing it?
okay, i sent a mail to you.
I'll send you the English chapters as soon as they come out on Lezhin, I buy every one, that way you have an actual translation. Things won't get lost in translation since it'd be translated from 3 different languages and the final product will be inaccurate (I've seen that first hand at Japanese- to Spanish - to English-
Next HATE MATE chapter (20) comes out next Friday (July 21) I'll send them to you as soon as they come which is usually at 8 am.
Even if you just typeset them and make them blank and send them back to me, I can go in and add the text and re-word a few things so it's not lehzin's translators direct translations.
Great idea.
@yuemii will appreciate that, I think.
I can also help proof read so if you need help just email me
I can proofread and typeset if you want more help
i can clean if you need ! reply if you need my discord