I think the first one is the main story while this one is showing when she is a newbie and the other one is just a side story, in my opinion it wouldn't really make sense if we put this one and the main one together unless they had put it in at the very beginning
i keep re reading this to blessed my eyes TvT