pour les frenchies, je vous conseille pas de le lire en anglais. Dans l'esprit c'est plus une BD qu'un manga, donc le comique repose pas mal sur des jeux de mots, une majeure partie se perdant à la traduction. Vous le regretterez pas, plus tard dans l'histoire, ça devient vraiment hilarant, c'est moins gamin, on en oublierait presque que c'est pas une BD. C'est d'ailleurs bien dommage que ce soit pas le cas quand on voit le niveau des colorisations...
OK... c'est vrai que c'est l'oeuvre de Tony Valence, un français...et toulousain il me semble, l'animation est japonaise, et je trouve l'adaptation très bien faite! Nice job!
ouais les jeux de mots c'est jamais évident à traduire ^^, me semble c'est dispo sur japscan sinon, j'ai là chance de tous les avoir à ma bu ^^
J'ai pas cette chance a ma BU x) et étant du Sud de la France je me régale avec les expressions utilisées dans la version originale XD
Do you have a link in French (oui, je ne sais pas comme écrire le français mais je sais et comprends quand je le lire)
Thank you!!
You are welcome!
I saw it as a satiric work about the pathetic of the consumer society which reach its futile purpose even in the lucidest of the world which would explain even more the cohabitation between two opposite art styles (comic/ dark realism)...but I still wonder if I'm not overinterpreting
ok I get it Dysania Scan Team, I understand you, It was also not good for my heart when I saw the hardwork of some people who didn't know your team was on the project. But I will be good. See how communication can, indeed, makes people better. And when communication works, there is no need to threaten the fellow readers in the end.
hehe
He is a trump douche in Name.
All who have eyes can see Mount Tai,
if you ever come back, please teach me, HOW did you manage to answer to yourself when there is no previous answer? (╯°Д °)╯╧╧
So when did stealing become something that was debatable as to whether it was good or bad? Also Dysania Scans put a lot of hard work in, as well. Too bad Lin Tian Yu will probably be the uke, too. If he was seme it would be clichéd ENOUGH after all. T.
no, it's not about stealing, old affair.
hehe Tian-yu as a uke is perfect.
By the way, that sis-con, he was skipping classes to take care of his sister but was actually sleeping...and in the meantime her baby sister was coming back from school all alone, with an heavy bagagge, and a male stranger in addition....
for you bro (︶︿︶)＝凸
so, I just finished reading the 2 only available chapters of an amazing manga about friendship - Tokyo Voyager Record - that have been dropped since years. I was a bit depressed. And then I saw that fantastic cringy cover on the list of recommendations. I thought I had found it, my desired kind of manga with live-action panels. But it was indeed a normal boring shoujo about a girl I don't know (girl on the cover) but I already don't want to see her face anymore. So, I was even more depressed, I feel like I was deceived somewhere. Hopefully, each dialog bubble was a joke itself, making me embarassed as I've never been. Thanks god it made me forget a bit my recent deceptions.
chapter 51 was really dark right? ლ(´ڡ`ლ)
If wish I could read korean so I could understand what was up with the messages Skyler received on is phone. I believe it is from is mother, but what did she wrote?
Knowing his mom, probably some shit that would be quoted in the "Big Book of Terrible Parents" or something to that effect. I don't even need to understand the language to know she is a trash mom regardless at this point, Darth Vader was a more likable parent.
Spoilers!
I was mistaken. The one who send the messages was is aunt actually (or is grand-mother? I can't remember) and she was asking him to come back to take care of his mother. This woman really have no shame.
How dare he says the 5s is old! It's perfectly fine