Lol when i first read the raw, i was double checking to see if i saw it right and i didn't miss anything that escalated quickly.... And until now i still don't understand why yuri chose to did it
Is this still on going or already completed but they dropped it? Please let me know :(
They kinda dropped it cuz it is getting a official translation but if you visit there page they did a small summary of the chapters 34-36 and will continue to do it with the rest so far there is 39 chapters
My baby Sunwoo is so kind :( he noticed yuri's feeling for heejoo and he has a hard time because of it. Sunwoo knows the reason why yuri acted like this and feels sympathetic to him......
If it was me, i would go like "you hurt my hands and insulting me all the time, oh it's because you sad bro? Lol i'm sad too but you hurt me so i don't care about you, bye."
Thank you v05 and sister for the translation and uploads!ヾ(☆▽☆)
Why does yuri want sunwoo's number in first place lol it's suspicious. He asked his number even before he met BIL and his noona right? Also sunwoo already told him it was one sided, so if yuri still not sure that sunwoo's words are true there's no need to bothering sunwoo anymore since he will tell him the same that it was one sided. Even in this chapter, the reason why he called sunwoo was because he is pissed and jealous with his BIL, he only wanted to annoyed him or accused him. At this point it doesn't really matter to him if his noona is cheated or not, he only wanted to be a jerk to them (BIL and Sunwoo)
٩(๑❛ᴗ❛๑)so it seems like yuri wanted his number to have it in case, and then it came into handy when he went to eat with his BIL+sister. it also seems like he still doesn't believe teacher about the one-sided relationship, because he thinks that there's no way teacher would accidentally kiss yuri if it had never happened before (meaning yuri thinks teacher and BIL were being frisky) so he thinks his sister might have ended up in a marriage with a gay guy who doesn't actually love her
Yeahh that's makes sense... It's so hard to see sunwoo's expression, that guy is about to 'fall off the edge' and yuri keep poking his wound
Korea's age system is different from international system, it is always one more (+1 year) than your international age. Koreans consider a year in the womb as counting towards their age, so everyone is one year old at birth. Yuri is 21 years old according to the author's tweet, so he is 20 years old in international age. I read chapter 26, and yes sunwoo said he is in his 30s, but i think we don't know for sure he is 30 or 30> (correct me if i'm wrong, i can read lil bit korean but i'm not fluent yet). If sunwoo is 30 in korean age, than he must be 29 in international standard
There's something that i don't understand about yuri. In fyl he was clearly close with sunwoo and i think he paid extra attention to him? Or not? I don't know why it was because yuri is an observant person or he slightly interested with sunwoo. I remember when i read fyl for the first time, i thought "what? Does yuri likes the homeroom teacher? (⊙…⊙ )". Sunwoo kissed him twice and yuri never resist, why? If he didn't like it or despise it, why he let that happen? Lol and he kissed him back? (i think?)
yeeeEEES i think the same~~~~~~~~ i hope there was even the slightest crush on the teacher back then (but since he was crushing on heejoo so hard, he might not have noticed)
Whoa whoaa thank you for your hard work and please stay healthy translator-nim and sister(๑•ㅂ•)و✧
i'm glad i'm not the only one who hope to get a story about how yuri really feel about the teacher back then because i thought it was so odd when i read fyl "why this kid is so friendly with the homeroom teacher" then in fos he's really a pain in the as* (even tho we knew it's because of heejoo) but when i give a lot of thought, him helping sunwoo in first place and let the kiss happened twice must be really a something right? Lol
So, for everyone who didn't read for your love and not planning to read for your love, here is my thought:
1. In first ep, yuri told yohan their geography teacher (sunwoo) called yohan to do some errands and he said "he should asked me, i'm more reliable than you" i dunno if i over analysed things, I concluded that yuri and sunwoo must be really close, yuri was willing to carried out some errands for the teacher although it's not really his character (?) OR if i really over analysed, it was just because sunwoo was their homeroom teacher and yuri just wanted to teased yohan
2. Like v05 said, sunwoo always carrying that folder everwhere and yes i could see the photo in there. The author already planned form of sympathy along with for your love
3. I can say bil's wedding really took a toll on sunwoo. In fyl, he is a typical kind teacher who would yell at you if you running in hallway, asking you to do extracurricular activities for the sake of your grades, joking with his students, and he genuinely caring about them
4. Yuri and sunwoo had so many interactions! They chat a lot, sometimes yuri teased him, yuri helped sunwoo's task and sunwoo bought him an ice cream. Now look at them:( it really makes me sad:(
5. Sunwoo must be really like movies. He even gave moogyeong movie tickets as a congratulate gift.
6. Actually i'm getting sunwoo's vibe from heeju when i reread fyl and the raws of form of sympathy, if i'm not mistaken they are both kind, caring, warm, and genuine type of person, i don't know if heeju is really like this or she just pretending but at least i know this is how yuri sees her. They also have similar smile and the type a person who can't say no to someone. If this theory is right, maybe yuri unconsciously gave extra attention to sunwoo when he was in high school because sunwoo reminds him of heeju (yuri knows sunwoo's car, sunwoo's habit to work alone, etc) even when i first read fyl months ago, i thought yuri likes the teacher
7. In fyl, yohan asked yuri how to make a person likes you. Yuri said there's no such thing, if there is one then there is no unrequited love or one sided love in this world, but you can make that person conscious of your presence by confessing. If my theory is right, the thing that makes yuri upset isn't heeju's marriage but it's because yuri confessed to heeju a while ago and it didn't turn well OR he didn't confess at all and he regretted that, the thing that makes him upset is he missed his chance to confessed or couldn't confess at all (cause you know, she practically his sister duh) that's why in fyl he was so annoyed with how slow witted yohan and moogyeong are lol. Yuri also envied yohan because at least yohan could talk about his feeling for moogyeong despite being gay and i took this as yuri has no one to talk about his feeling towards heeju.
8. The author did a wonderful job with fyl, the slow burn is fantastic it makes me fall for the characters. I have no doubt fos will be fantastic too. I think the slow burn will take longer than fyl, we have to prepare for the rollercoaster~
9. I personally in love with yuri's character. Not because he's nice (he's an as*) or good looking, but because i think yuri's character is the most complicated one since for your love. He has so many layers, he is rude, manipulative, observant, and bottled up a lot. I can't wait to see his character growth (๑•ㅂ•)و✧
Thank you so much translator! I really like for your love, and yuri's character always caught my attention, and now i'm glad i gotta know his story. Thank you so much for translating form of sympathy! Hope you stay healthy(๑•ㅂ•)و✧
the drink that yuri drank was desperados, it is a tequila-flavored beer brand. Korean don't drink this brand much but you can find it pretty much everywhere (convenience store, grocery store, etc) but it rarely sold in restaurants. Hope it help
Oh and i'm glad you are fine now uploader-nim, in this cold weather please maintain your immune system and stress levels, have a great week for you and translator-nim (๑•ㅂ•)و✧
wow !!! thank you !! we couldn't find it at all (can you tell we are still babies HAHA) thank you for the sweet message !! i will do my best to take care of myself so that i can continue helping with getting out the chapters !!
you too, please take care and have a warm and safe week:)