zainka? what's that mean??
bunny/rabbit in russian
Not really? Bunny is written without the 'n' in russian. Thats why I'm so confused about that word. Maybe a translation error? I've never hear Zainka as Rabbit in russian, not even as a nickname.
I think they ment "Zaika"
Ok, I asked my mother for the Origin and sie said both versions Zaika and Zainka are a word for bunny. I've only ever heard Zaika and was therefore confused and Google translate couldnt help me. ╮(￣▽￣)╭
Hi, I'm the translator for this chapter.
I know the Russian version is 'Zaika,' but what's written in the original korean is actually 'Ja-in-ka' (자인카), not 'Ja-i-ka' (자이카) to follow the original Russian version. So, I translated exactly what the original korean said. Even the official Korean audio pronounces it 'Zainka'. You can check the original one (korean raw).
I'm just clarifying where this is coming from, because people were confused and thought I made the translation up myself.
╥﹏╥
Thank you for your hard work. As a Russian speaker, it's not bad or not understandable so it's ok
Thank you for your hard work! I didn't know, i just wondered if its could be a nickname or another name or so, but as I found out, zainka could mean bunny too in russian, i just never heard or used it, so i didn't know!
Its all good, you're going a great job!! I sometimes prefer fantranslations over the officials, because ya'll are really looking to translate what is spoken or described and sometimes you gove us the originaö names for other word we dont know (with extra explanations) wich i really like and officials not always do good.
i hate it when authors add switch bait into the storyline and try to pass it off as mere wordplay *cough*SwitchDarling/GentleModeOff*cough*... like, there was no need for that, we would've enjoyed the story even without it（￣へ￣）
what? what kinda ending is that?!? they didn't even (formally) get together by the last chapter
(╯°Д °)╯╧╧
From the end note I think it got axed, it seems the artist hopes to pick it back up but it's pretty common for this kind of thing to happen
man... just when i read a manhua with a decent translation
this is why hotel rooms need to keep some rooms with opaque bathroom walls!?!（/TДT)/
it was so awkward during our mt when i was sharing a room with my colleagues... i had to go to the lounge and ended up stuck with our team lead complaining about the interns fml (there were a few others stuck there just like me but still )
JUST WHO TF IS HURTING HIM?!? SQUARE UP, YOU TRICKASS BITCH!?! (╯°Д °)╯╧╧
MAYBE THAT FCKASS UGLYY NOT-SO-WORTHY TO BE CALLED PRINCE THAT SHTASS꒰ •д• ꒱
this reads like a season finale wtf
why is he imagining her walking around in public with a strap-on on???
but the cliffhanger sure is stopping us
╮(￣▽￣)╭
and the door someone will knock on ┑(￣Д ￣)┍
pls no（/TДT)/
but that "...bwarow?" still killed me... ughhhhhh kanato's so cuteeeeee my heart（/TДT)/