I didn’t follow this series from the beginning and only read it after both seasons were completed, so I have no idea about it’s release schedule.
Is this a weekly series or does it come out every 10 days?
I had read the scanlated English version, then bought the Spanish version because it was uncensored and now dropped by to check out the official English edition, and wow, from what I can tell, the 3 versions have a different name for the restaurant.
Original scans:
Jobok Seafood, which according to the translation means good luck comes in with the tide.
Spanish edition:
Restaurant El Mafi. It is explained that “mafi” rhymes with “marfil” (ivory) so that the blessings of the tide are as big a an elephant’s tusk.
Finally, official English:
S.U.S, cus “sensational urban seafood”. Nothing is mentioned about luck anywhere in this restaurant’s name, unlike the unofficial English version and the Spanish version.
In both English versions, the restaurant is a sashimi restaurant, in the Spanish version it’s not mentioned what kind of restaurant it is, but the dish he serves is translated as hoe, which is explained is a Korean plate of thinly sliced raw fish.
Also, in the beginning, when Sang-ah is making out with that one guy and he’s leaving, in the unofficial translation and Spanish version, he calls him his full name “Baek Sang-ah” in the official English, he only calls his name. I feel like calling his full name sounds more impactful.
When the drunks are talking, unofficial and Spanish don’t mention anything about wives, but official English has them saying something about wives.
There’s more, but I’ll just leave it at this.
BTW, seems like the English version will not be uncensored?
How much I liked this story when I first read the novel.
And now the comic is getting near the climax….
I have the Japanese raws. I bought the chapter so there are no watermarks or anything but I don’t know Japanese and I have never been able to upload on here .
So that got me thinking, I doubt they’ll retroactively uncensor the previous seasons, but if maybe season 3 will be released uncensored?
I’ve been waiting see this chapter uncensored since it came out originally.
I liked the faces Jaehyuk made this chapter. He was cute
Gee…
I haven’t been completely following this story because I wanted to marinate it, but I’m sporadically looking into it and I’ve been looking at the raws and I have no idea what it’s being said, but the images are pretty self-explanatory, I think.
SPOILERS:
MC is about to be raped by blonde guy whom he stabbed in a previous chapter and ML comes out of nowhere and cuts off blonde’s arm.
ML had been confronted by MCs yandere friend when I guess he senses MC was in trouble? (I’m just interpreting cus I didn’t translate).
BTW, MC is practically naked (no pants or underwear and his shirt is all ripped) and then zombies break through and MC is with ML, but the floor gives out and they fall and somehow MC finds himself alone and with a huge gash on his leg then he’s found by the brother of the guy he killed way back in chapter 1 or 2 and he tells him something then leaves him there and the chapter ends with his facing a horde of zombies (the end of chapter 25).
WTH L*zhin?!
You guys were the ones that announced the next chapter would be out today…hmm…
It’s back!
I don’t know why I was thinking it came back the 20th or something and I went to l*shin to
Check on limited run and found out that this is back.
Hi,
Chapter 34 has been uploaded to my albums.
https://www.mangago.zone/home/album/405486/
https://www.mangago.zone/home/album/405488/
https://www.mangago.zone/home/album/405489/
He’s freaking out over seeing the prince kiss another dude, can you imagine what he’ll do if he ever finds out Lee had a crush on him?!
He was too “nice” from the beginning that he seemed sus.
But I’m sure he becoming chummy with wicked witch will not end well for him.
Besides, Jaeshin hates him, so he’ll definitely make it hurt once he finds out he did Lee dirty.