beta
I’ve been doing quick translations of the chapters to tide us over until the officials catch up, but I’ve been dying to talk about the recent chapters, so here are some spoilers.
Remember when Taegun found out he did in fact crack Eunsung’s ribs and Eunsung told him to grant him a wish?
Well in chapter 36 they go out for dinner and Taegun goes all out. He rented out a whole restaurant (BTW, Eunsung is treating it as a date, pretty much). While eating Taegun notices Eunsung’s heartbeat, and wonders what’s that’s about.
After dinner Taegun takes Eunsung sightseeing.
While sightseeing, Eunsung keeps sneaking glances at Taegun and since Taegun was carrying a blue bouquet he thinks that Eunsung really like blue and gives the bouquet to him which makes him blush and once again Taegun notices his heartbeat.
This bothers Taegun as he starts to think that maybe Eunsung likes him and he never want to get entangled in romantic shenanigans again.
Chapters 36 & 37 were cute and 38 is a bit bittersweet.
Due to his trauma, Taegun doesn’t want to deal with love, so his disappointment isn’t because he doesn’t like Eunsung, but more because he doesn’t want to like him (currently as a person. I don’t think Taegun has started thinking of Eunsung in a romantic way).