translator, we know that this is bad BUT THIS IS A WORK OF FICTION. FICTION DOES NOT EQUATE TO THE AUTHOR'S REALITY. IT'S HER STORY NOT YOURS. IF YOU WANT TO CREATE YOUR OWN STORY, GO START YOUR OWN!
I totally agree, also if the translator doesn't like the comic they could juts drop it instead of making comments every single time making the reading unpleasant. We already know the shit that they are doing we don't need a constant reminder
no wonder it was a shit translate from the first translation for chap 46.