/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
/
/
/
/
/
/
/
/
(T/N: IMPORTANT NOTES I use these symbols to quote these things.
-- text-- (narration jiwon's perspective)
"text" (dialogue)
Hope this helps)
*
*
*
Texts jiwon to Huimin (one sided) (T/N: each number is a different text bubble. There are also dates to tell you how long he's been trying to reach him)
Jiwon: 1: Hyung, did you sleep well? What are you doing today?
2: What are you doing???
3: I miss you
4:Hyung~~
20XX 13/9
5: hyung, I can't reach you... Why don't you call me..
6: Are you eating well?
20XX 04/10
7: Hyung where are you
8: Did you cut off your phone?
9: Hyung...
*Jiwon looking worried over Mingwa-ga's signature black and red doom background (lol)*
*scene of huimin's back for a panel as he narrates*
--From a certain moment, he left me behind--
*back to Jiwon looking even more worried over his phone*
Jiwon thinking: Surely....
*begins to put on his coat and prepares to leave and heada out to a club Huimin frequents called "Club Heaven"*
*BAM the scene where Huimin is making out with someone else in the club*
Jiwon: *distraught* !!!!
*they go outside. Scene we previously see they just go more into depth*
*it's snowing*
Jiwon: *shouting* "How could you!"
Jiwon: *crying and pleading*"How...! How can you.... Hyung how..."
"I love you..."
"I...I can't believe it"
"I thought you loved me...?"
"Hyung did you...?"
* Whooooooosh (wind) *suspense**
Huimin: *Ha* *Smirks* *then evil smile* "Hey dumbass! Did you actually believe that?"
*Jiwon looks shocked/dumbfounded/in disbelief. Tears still flowing but shocked and still face*
Huimin: "Are you really that naive?! Bahahaha!"
Jiwon: "W..What..."
Huimin: "bahahaha!"
"What should I do. I thought with me not contacting you, you would take the hint." *says this while shaking his head and smiling at his naivety*
"I miscalculated"
"I approached you to seduce your brother but I thought you would be more fun"
"I did not know that I was going to get you this easy"
Jiwon: *zooms in at his pale shocked face. Looks more shocked* "....!"
*zooms back out to both of them side panel them facing each other*
Huimin: "love?"
"I never loved you, not for a single moment"
Jiwon: *trembling biting his lip in disbelief* "Wha..."
Huimin: *walking away waving his hand* "I am gonna go now. It was fun~~" *left*
*jiwon falls to the ground on his knees. Crying his eyes out*
--and that's the end of my first love, a lie--
*beginning of montage for what happened in between the "breakup" and right up to where he met DG* *first panel trees*
--Since then, my daily life was a mess and I couldn't get away with it--
*second panel him just fucking some random guy*
--I randomly had sex with any guy--
*third panel him fighting with someone*
--there was a lot of fighting because I couldn't control my anger--
*scene change to police station*
*Jiwon sitting in the waiting area with his brother. They're quiet. Ruckus from the other party*
Jihoon(brother): "Yoon Jiwon, if you're gonna be like this you should just go to the military"
*panel zoom to jiwon's scratched up and sad/pained face*
--everything was meaningless--
--I could not believe in it nor love anything anymore.--
*panel of him in the military uniform*
-- I was still so lonely--
*highlighted narration*
-- I wanted to be loved--
*fast forward to when he first discovered about BJs (T/N: broadcast jockeys. Not the other bj )*
*just browsing and mumbling to himself*
Jiwon: "What's this..?"
*panel shows some random BJ*
"Adult broadcasting?"
"Why do people even watch this."
*panel showing comment section praising the BJ*
Jiwon: "...." "I can do better"
--So I found another way like before (T/N: continuting from last narration where he said "I wanted to be loved")--
*panels showing him prepping for his show*
Jiwon to audience: "Hi, I'm BJ Alex"
"Thank you for joining my first broadcast"
--Everybody, love me.--
***BJ Alex Title. Ch 51***
*back to the present WOOHOO*
*panel of umbrella by doorway on the floor*
*panel of many alcohol bottles and full ashtray*
*Jiwon on couch laying down with eyes that look like they've been crying*
*him smoking and staring at the graduation picture of him, his brother, and Huimin*
*panel shows pic then zooms in on Huimin* (T/N: looks like He's just remembering it and finally getting over it)
--It's been years and it's still been bothering me
--If he loved me I wouldn't be in this situation right now.
Jiwon muttering to himself: "Fuck you..." *as he rips up the photo. (T/N: Good riddance to that)*
--I was afraid of being hurt again and I did the same thing to Donghyun--
--I didn't realize my true feelings and I pushed Donggyun and hurt him.--
*panel of him recalling what DG said outside the cafe "when I'm with you I only get hurt"*
Jiwon muttering to himself: *sigh* "What's the use of regretting now"
--Can I love in the future--
-- I'm afraid I'll get hurt again if I give my heart away--
--But, when you think about it...--
*panel of him recalling things*
1st panel: him entering the cafe after running in the rain trying to find DG
2nd panel: him grabbing onto DG saying "don't go" after getting drunk and DG taking care of him
3rd panel: DG and him at the movies. DG smiling and Jiwon yawning
4th panel: Jiwon staring through the cafe window from outside at DG talking to MD
5th panel: him proposing the idea of sex partners at the chinese restaurant to DG
6th panel: him hugging DG when DG requested a hug from him when he found out he was Alex
7th panel: DG asking Jiwon "are you BJ Alex?"
*back to him on the couch chuckling and feeling the nostalgia. Little smile*
Jiwon: Heh.
--From the first time we met, Nam Donggyun was absorbed into my life (T/N: continuation from previous narration)
*narration over panel of them introducing themselves for the first time.*
Jiwon to himself: *facepalm and chuckle* "Ha... Now you realize"
--If I could go back in time, --
*panel of him recalling DG asking "Sunbae, do you love me"*
*panel of Jiwon facing him with sweatdrop*
*panel of Jiwon on the couch in present time beginning to well up/ tear up*
*back to panel recalling except second to last panel is of him blushing instead prepared to say yes*
*back to the couch*
*last panel in beautiful color*
*him with his hand on his head smiling and crying*
Jiwon: "...heh...I love you"
--I can answer--
--------TBC---------
****************
Finally back to the present!!! Yes!! Mingwa-ga said it would be a turning point in the story now. I think there may be an extra lengthy chapter next week or a 2 episode special next week.
I think Jiwon fucked up. People are saying DG went into this with anterior motives but in reality they both did. DG went to find love and Jiwon went into it because he couldn't get hard with anyone else. But he didn't say this to DG. DG even asked him "what if I say no?" when he proposed the idea and got him sweatin'. He lied saying he could just find someone else and not admit it can only be him.
Plus he did the exact same thing Huimin did to him. Mingwa even wrote it like that. Plus what happens in the past to someone is no excuse to treat someone like crap and hurt them.
Anyways I still want them to get together and I am excited to see what happens next. I also hope we'll see more of what happens on campus or if he goes by the cafe more often. I cannot wait till next week!
I'm also just glad the flashback is over. It was necessary but I need more of the story! (╯°Д °)╯╧╧
Next week needs to come sooner. (=・ω・=)
/
/
/
/
/
/
/
/
/
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
/
/
/
/
/
/
/
/
(T/N: IMPORTANT NOTES I use these symbols to quote these things.
-- text-- (narration jiwon's perspective)
"text" (dialogue)
Hope this helps)
*
*
*
Texts jiwon to Huimin (one sided) (T/N: each number is a different text bubble. There are also dates to tell you how long he's been trying to reach him)
Jiwon: 1: Hyung, did you sleep well? What are you doing today?
2: What are you doing???
3: I miss you
4:Hyung~~
20XX 13/9
5: hyung, I can't reach you... Why don't you call me..
6: Are you eating well?
20XX 04/10
7: Hyung where are you
8: Did you cut off your phone?
9: Hyung...
*Jiwon looking worried over Mingwa-ga's signature black and red doom background (lol)*
*scene of huimin's back for a panel as he narrates*
--From a certain moment, he left me behind--
*back to Jiwon looking even more worried over his phone*
Jiwon thinking: Surely....
*begins to put on his coat and prepares to leave and heada out to a club Huimin frequents called "Club Heaven"*
*BAM the scene where Huimin is making out with someone else in the club*
Jiwon: *distraught* !!!!
*they go outside. Scene we previously see they just go more into depth*
*it's snowing*
Jiwon: *shouting* "How could you!"
Jiwon: *crying and pleading*"How...! How can you.... Hyung how..."
"I love you..."
"I...I can't believe it"
"I thought you loved me...?"
"Hyung did you...?"
* Whooooooosh (wind) *suspense**
Huimin: *Ha* *Smirks* *then evil smile* "Hey dumbass! Did you actually believe that?"
*Jiwon looks shocked/dumbfounded/in disbelief. Tears still flowing but shocked and still face*
Huimin: "Are you really that naive?! Bahahaha!"
Jiwon: "W..What..."
Huimin: "bahahaha!"
"What should I do. I thought with me not contacting you, you would take the hint." *says this while shaking his head and smiling at his naivety*
"I miscalculated"
"I approached you to seduce your brother but I thought you would be more fun"
"I did not know that I was going to get you this easy"
Jiwon: *zooms in at his pale shocked face. Looks more shocked* "....!"
*zooms back out to both of them side panel them facing each other*
Huimin: "love?"
"I never loved you, not for a single moment"
Jiwon: *trembling biting his lip in disbelief* "Wha..."
Huimin: *walking away waving his hand* "I am gonna go now. It was fun~~" *left*
*jiwon falls to the ground on his knees. Crying his eyes out*
--and that's the end of my first love, a lie--
*beginning of montage for what happened in between the "breakup" and right up to where he met DG* *first panel trees*
--Since then, my daily life was a mess and I couldn't get away with it--
*second panel him just fucking some random guy*
--I randomly had sex with any guy--
*third panel him fighting with someone*
--there was a lot of fighting because I couldn't control my anger--
*scene change to police station*
*Jiwon sitting in the waiting area with his brother. They're quiet. Ruckus from the other party*
Jihoon(brother): "Yoon Jiwon, if you're gonna be like this you should just go to the military"
*panel zoom to jiwon's scratched up and sad/pained face*
--everything was meaningless--
--I could not believe in it nor love anything anymore.--
*panel of him in the military uniform*
-- I was still so lonely--
*highlighted narration*
-- I wanted to be loved--
*fast forward to when he first discovered about BJs (T/N: broadcast jockeys. Not the other bj )*
*just browsing and mumbling to himself*
Jiwon: "What's this..?"
*panel shows some random BJ*
"Adult broadcasting?"
"Why do people even watch this."
*panel showing comment section praising the BJ*
Jiwon: "...." "I can do better"
--So I found another way like before (T/N: continuting from last narration where he said "I wanted to be loved")--
*panels showing him prepping for his show*
Jiwon to audience: "Hi, I'm BJ Alex"
"Thank you for joining my first broadcast"
--Everybody, love me.--
***BJ Alex Title. Ch 51***
*back to the present WOOHOO*
*panel of umbrella by doorway on the floor*
*panel of many alcohol bottles and full ashtray*
*Jiwon on couch laying down with eyes that look like they've been crying*
*him smoking and staring at the graduation picture of him, his brother, and Huimin*
*panel shows pic then zooms in on Huimin* (T/N: looks like He's just remembering it and finally getting over it)
--It's been years and it's still been bothering me
--If he loved me I wouldn't be in this situation right now.
Jiwon muttering to himself: "Fuck you..." *as he rips up the photo. (T/N: Good riddance to that)*
--I was afraid of being hurt again and I did the same thing to Donghyun--
--I didn't realize my true feelings and I pushed Donggyun and hurt him.--
*panel of him recalling what DG said outside the cafe "when I'm with you I only get hurt"*
Jiwon muttering to himself: *sigh* "What's the use of regretting now"
--Can I love in the future--
-- I'm afraid I'll get hurt again if I give my heart away--
--But, when you think about it...--
*panel of him recalling things*
1st panel: him entering the cafe after running in the rain trying to find DG
2nd panel: him grabbing onto DG saying "don't go" after getting drunk and DG taking care of him
3rd panel: DG and him at the movies. DG smiling and Jiwon yawning
4th panel: Jiwon staring through the cafe window from outside at DG talking to MD
5th panel: him proposing the idea of sex partners at the chinese restaurant to DG
6th panel: him hugging DG when DG requested a hug from him when he found out he was Alex
7th panel: DG asking Jiwon "are you BJ Alex?"
*back to him on the couch chuckling and feeling the nostalgia. Little smile*
Jiwon: Heh.
--From the first time we met, Nam Donggyun was absorbed into my life (T/N: continuation from previous narration)
*narration over panel of them introducing themselves for the first time.*
Jiwon to himself: *facepalm and chuckle* "Ha... Now you realize"
--If I could go back in time, --
*panel of him recalling DG asking "Sunbae, do you love me"*
*panel of Jiwon facing him with sweatdrop*
*panel of Jiwon on the couch in present time beginning to well up/ tear up*
*back to panel recalling except second to last panel is of him blushing instead prepared to say yes*
*back to the couch*
*last panel in beautiful color*
*him with his hand on his head smiling and crying*
Jiwon: "...heh...I love you"
--I can answer--
--------TBC---------
****************
Finally back to the present!!! Yes!! Mingwa-ga said it would be a turning point in the story now. I think there may be an extra lengthy chapter next week or a 2 episode special next week.
I think Jiwon fucked up. People are saying DG went into this with anterior motives but in reality they both did. DG went to find love and Jiwon went into it because he couldn't get hard with anyone else. But he didn't say this to DG. DG even asked him "what if I say no?" when he proposed the idea and got him sweatin'. He lied saying he could just find someone else and not admit it can only be him.
Plus he did the exact same thing Huimin did to him. Mingwa even wrote it like that. Plus what happens in the past to someone is no excuse to treat someone like crap and hurt them.
Anyways I still want them to get together and I am excited to see what happens next. I also hope we'll see more of what happens on campus or if he goes by the cafe more often. I cannot wait till next week!
I'm also just glad the flashback is over. It was necessary but I need more of the story! (╯°Д °)╯╧╧
Next week needs to come sooner. (=・ω・=)
2018-11-03 05:48 marked
2018-05-04 19:09 marked
Hey guys... I notice that the same questions keep getting asked... over and over and over and over. I've answered them about a dozen times. Sooooo... here's an FAQ for you all!
~~Is this really the end for Kai & Luard's story?~~
We have the extra from the Drama CD and the Daria magazine from April, but unless more are released, yes. You can always follow Hasumi-san's Twitter ( https://twitter.com/fw_kisskiss), Insta ( https://www.instagram.com/fw_kisskiss/), and Pixiv ( https://www.pixiv.net/member.php?id=15436708) for art and updates. Unfortunately though, there is no second volume for this pairing.
~~So no babies/pregnancy for Kai & Ruado?~~
Unless sensei posts art or extras about them in the future, no. We do love the series, so we'll be watching for that. For now, we just have to imagine them (or write fanfiction about them, like me ^__^;; hehe...)
~~I LOVE DAATH/JUDA!! Is there more about them?~~
Why YES! There is! It's called Remnant: Jujin Omegaverse. It is currently being serialized monthly on Renta (and sometimes in Daria magazine) as well as being released through MULTIPLE other websites (including amazon.jp, ebookjapan and others, if you want to support the mangaka)
~~Will Remnant have anything about their babies?!~~
Unsure at this point. There have been ten chapters released and thus far, it has focused solely on when Daath and Juda met and the early days of their relationship (including some scenes with a young Kai). In recent chapters, Remnant has gotten close to the timeline of the ending of Pendulum, so who knows... It'll depend on if sensei ends the story with this volume or goes with another.
**HOWEVER..... Hasumi-sensei has been doing a separate series all about Juda and Daath's twins!! See the Tweet announcement here: https://twitter.com/fw_kisskiss/status/938723809183506432
And yes, NNN Scans will be translating this adorable series as well! The two released chapters have already been scanlated, but as it's only being released in Daria, it means bi-monthly releases at best.
~~Will NNN Scans be translating Remnant as well?~~
YES YES YES, 1000% YES!!
We love this series completely and utterly. We can't wait for you to see Remnant too! We're always hard at work on any new chapter. Queen Yaoi on Facebook was kind enough to share her raws with us for the first few chapters and we've purchased the rest as they become available. Check her page, as she often posts the raws.
IMPORTANT TO NOTE: Queen Yaoi occasionally restricts access to her page to block Americans because Americans keep reporting her posts.
~~Japanese Release Status~~
Remnant Chapter 12 - Released in August.
Remnant Chapter 13 - Released in September
Petit Mignon Chapter 4 - Released at the end of August.
~~Our scanlation release status:~~
Chapter 1 of Remnant was released on July 11.
Chapter 2 of Remnant was released on Sept 30.
Chapter 3 of Remnant was released on Dec 3.
Chapter 1 of Petit Mignon was released on Dec 28.
Chapter 4 of Remnant was released on Jan 7.
Chapter 5 of Remnant was released on March 5.
Chapter 2 of Petit Mignon was released on March 9.
Chapter 6 of Remnant was released on April 1.
Chapter 7 of Remnant was released on April 25.
Chapter 8 of Remnant was released on May 19.
Chapter 9 of Remnant was released on June 29.
Chapter 3 of Petit Mignon was released on July 1.
Extra Chapter of Pendulum from April 2018 Daria was released Aug 3.
Chapter 10 was released on Oct 9.
Chapter 11 is pending SFX translation and typesetting (and all steps after that)
Chapter 4 of pending SFX translation and typesetting (and all steps after that).
Chapter 12 is being cleaned.
PLEASE NOTE - WE ARE ALWAYS WORKING ON THIS SERIES. IT IS ALWAYS IN SOME STAGE OF BEING WORKED ON. IT IS NOT DROPPED NOR ARE WE IGNORING IT. WE HAVE REAL LIVES.
We have raws and are working on the following extras: Pendulum Drama CD extra, Remnant Drama CD extra, Remnant tanko extras. If there are any other bonus extras or one-page items out there that aren't also on sensei's Pixiv, we'd love raws!
~~Are there any Drama CDs for the series?~~
The Pendulum Drama CD was released in fall 2017. It had a short comic and longer extra. Those are waiting to be translated by our group. (Link to purchase: http://www.cdjapan.co.jp/product/FFCL-21 )
The Remnant drama CD was just released in Japan (April 21, 2018). (Link to purchase: http://www.cdjapan.co.jp/product/FFCL-276 )
If you would like the audio and are unable to purchase it on your own, message me directly and I can link you.
~~How can I support the mangaka?~~
You can purchase the manga from Renta Japan or any online retailer that sells Japanese manga. I am proud to own most of the Daria magazines with Remnant/Pendulum covers plus all the tanko and CDs. You can like sensei's posts on her social media accounts (but please DO NOT comment in English or any other languages except Japanese!).
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Anything I forgot, let me know.
You can always find our group on Tumblr ( http://nijiniji-nikubou-scans.tumblr.com/) and Facebook ( https://www.facebook.com/nijinijini/). We also have our own site with its own reader. We post chapters there at the same time they're released, so it'll always be available there first!! http://nnnscans.aijou.org/
There is also a group Discord, but invite codes expire too quickly for me to add here. Reach out to the links above to request a code.
~Ash The PR~
~~Is this really the end for Kai & Luard's story?~~
We have the extra from the Drama CD and the Daria magazine from April, but unless more are released, yes. You can always follow Hasumi-san's Twitter ( https://twitter.com/fw_kisskiss), Insta ( https://www.instagram.com/fw_kisskiss/), and Pixiv ( https://www.pixiv.net/member.php?id=15436708) for art and updates. Unfortunately though, there is no second volume for this pairing.
~~So no babies/pregnancy for Kai & Ruado?~~
Unless sensei posts art or extras about them in the future, no. We do love the series, so we'll be watching for that. For now, we just have to imagine them (or write fanfiction about them, like me ^__^;; hehe...)
~~I LOVE DAATH/JUDA!! Is there more about them?~~
Why YES! There is! It's called Remnant: Jujin Omegaverse. It is currently being serialized monthly on Renta (and sometimes in Daria magazine) as well as being released through MULTIPLE other websites (including amazon.jp, ebookjapan and others, if you want to support the mangaka)
~~Will Remnant have anything about their babies?!~~
Unsure at this point. There have been ten chapters released and thus far, it has focused solely on when Daath and Juda met and the early days of their relationship (including some scenes with a young Kai). In recent chapters, Remnant has gotten close to the timeline of the ending of Pendulum, so who knows... It'll depend on if sensei ends the story with this volume or goes with another.
**HOWEVER..... Hasumi-sensei has been doing a separate series all about Juda and Daath's twins!! See the Tweet announcement here: https://twitter.com/fw_kisskiss/status/938723809183506432
And yes, NNN Scans will be translating this adorable series as well! The two released chapters have already been scanlated, but as it's only being released in Daria, it means bi-monthly releases at best.
~~Will NNN Scans be translating Remnant as well?~~
YES YES YES, 1000% YES!!
We love this series completely and utterly. We can't wait for you to see Remnant too! We're always hard at work on any new chapter. Queen Yaoi on Facebook was kind enough to share her raws with us for the first few chapters and we've purchased the rest as they become available. Check her page, as she often posts the raws.
IMPORTANT TO NOTE: Queen Yaoi occasionally restricts access to her page to block Americans because Americans keep reporting her posts.
~~Japanese Release Status~~
Remnant Chapter 12 - Released in August.
Remnant Chapter 13 - Released in September
Petit Mignon Chapter 4 - Released at the end of August.
~~Our scanlation release status:~~
Chapter 1 of Remnant was released on July 11.
Chapter 2 of Remnant was released on Sept 30.
Chapter 3 of Remnant was released on Dec 3.
Chapter 1 of Petit Mignon was released on Dec 28.
Chapter 4 of Remnant was released on Jan 7.
Chapter 5 of Remnant was released on March 5.
Chapter 2 of Petit Mignon was released on March 9.
Chapter 6 of Remnant was released on April 1.
Chapter 7 of Remnant was released on April 25.
Chapter 8 of Remnant was released on May 19.
Chapter 9 of Remnant was released on June 29.
Chapter 3 of Petit Mignon was released on July 1.
Extra Chapter of Pendulum from April 2018 Daria was released Aug 3.
Chapter 10 was released on Oct 9.
Chapter 11 is pending SFX translation and typesetting (and all steps after that)
Chapter 4 of pending SFX translation and typesetting (and all steps after that).
Chapter 12 is being cleaned.
PLEASE NOTE - WE ARE ALWAYS WORKING ON THIS SERIES. IT IS ALWAYS IN SOME STAGE OF BEING WORKED ON. IT IS NOT DROPPED NOR ARE WE IGNORING IT. WE HAVE REAL LIVES.
We have raws and are working on the following extras: Pendulum Drama CD extra, Remnant Drama CD extra, Remnant tanko extras. If there are any other bonus extras or one-page items out there that aren't also on sensei's Pixiv, we'd love raws!
~~Are there any Drama CDs for the series?~~
The Pendulum Drama CD was released in fall 2017. It had a short comic and longer extra. Those are waiting to be translated by our group. (Link to purchase: http://www.cdjapan.co.jp/product/FFCL-21 )
The Remnant drama CD was just released in Japan (April 21, 2018). (Link to purchase: http://www.cdjapan.co.jp/product/FFCL-276 )
If you would like the audio and are unable to purchase it on your own, message me directly and I can link you.
~~How can I support the mangaka?~~
You can purchase the manga from Renta Japan or any online retailer that sells Japanese manga. I am proud to own most of the Daria magazines with Remnant/Pendulum covers plus all the tanko and CDs. You can like sensei's posts on her social media accounts (but please DO NOT comment in English or any other languages except Japanese!).
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Anything I forgot, let me know.
You can always find our group on Tumblr ( http://nijiniji-nikubou-scans.tumblr.com/) and Facebook ( https://www.facebook.com/nijinijini/). We also have our own site with its own reader. We post chapters there at the same time they're released, so it'll always be available there first!! http://nnnscans.aijou.org/
There is also a group Discord, but invite codes expire too quickly for me to add here. Reach out to the links above to request a code.
~Ash The PR~
2017-07-12 05:33 marked
Ch 51 FULL translation