Paramoreplaygirl's Favorite

I just got into this fairly new manga series, and I noticed how the translators and scanners are so on and off even though the manga is new (apparently some drama is the reason why) and the translations are so awkward and stale, it made me realize how comfortable it was to read mangas with perfect translations and how thankful I should be towards those who do a good job. So thank you to the hard-working people out there providing top-quality content! What are some good OR bad translation/scanning moments you have witnessed?