Misunderstanding? He said what he said in the first freaking chapter, that shit could not have been a misunderstanding.
