Omg just tell him! Its not even that big of a deal. He paid you for a service and you PROVIDED that service. He got what he paid for so you didn't lie. It doesn't matter if this is your first time or that you've never had other students. Continuing to hide it is worse than just telling him the truth.
I knew it was going to turn out to be fake, so I was prepared