beta
it fascinates me how the voice that I can hear from her in my head changed along with the translation (or the way her dialogues and inner voice were presented). from the usual translator, her voice in my head is monotonous and somehow androgynous, not too high nor deep. but when the translator changed, her voice suddenly turned highpitched and cheerful (it's not much of a mystery, I can think of many reasons why it happened and why it happens)