why does the translator change every chapter??? one chapter its choppy font, the next its barely readable, then its perfect, and then back to Spanish....