Regular Reader want to read (All 27)
beta
The ring probably has a hidden recorder or something like that, bcs wtf this woman can't be a mind reader
This has nothing to do with manga/hwa/hua but how the hell do westerners think that calling people older than you (including your bf) "brother" is weird but calling your bf or husband "daddy" is sexy? I see a lot of people complaining about such a thing in the comment section of a lot of manga/hwa/huas
I wouldn't really equate them as the term daddy is not normal it's a kink most people do not have the terms "brother/older brother" are pretty imbedded in the culture and also about respect, people who do find them weird just have little knowledge on the importance of respecting elders in Asian countries probably
Yeah, because a lot of people find it weird, sometimes translator just make the characters call each other by their name while I know goddamn well the younger one calls the older one as "brother" or "sister"
Tbh i think it shouldn't be translated at all, for example if it's a Korean man hwa it should just be left as hyung/oppa and noona/unnie
agreed and that's how it is for majority manhwas.
I have english as my third language and all my first 2 are asian with respect to age heirarchy and it didnt mean much to me because i'd settle for the localisation calling the older one "Brother" than their first name and westerns would complain ... Id prefer to keep the original word but some people hate that too "breaks the immersion" lol
A few days ago, on mangago, i even saw someone ranting about how uncomfortable(?) they're when they saw "unnie/noona/hyung/oppa" used, they think since it was translated to English, it should be localized to the western culture. Smh
People be complaining about anything and everything
Something similar like:
- Ookami-kun wa Kowakunai
- Koibito ga Ubu Sugite Komaru
- Miracle Illusion
- Plum Candy Love
It's the end of side 2 right? There's side 3 right...? T.T