I reaaallly like this story and was bummed when I found out the eng translation omits a lot of nuances which I realized thanks to @shizu chan. Like any curious mind, I took matter to my own hand and translated the raw via google translate into english and it was still not entirely comprehensible. So for those who understand Japanese, these nuances can be recaptured by translating it to Japanese on papago (don't use google lol it's shit) and voila, happy reading! - it's quite close to the original ლ(´ڡ`ლ).
I reaaallly like this story and was bummed when I found out the eng translation omits a lot of nuances which I realized thanks to @shizu chan. Like any curious mind, I took matter to my own hand and translated the raw via google translate into english and it was still not entirely comprehensible.
So for those who understand Japanese, these nuances can be recaptured by translating it to Japanese on papago (don't use google lol it's shit) and voila, happy reading! - it's quite close to the original ლ(´ڡ`ლ).