
so there's this funny scene they didn't include that was supposed to happen this chapter- ish. don't know if they will or not cuz they cut to being outside the gate already, but i died when i was reading the novel lol. (maybe they didn't add it cuz they were smoking ╮( ̄▽ ̄)╭)
I added it below if you wanna read something from the novel, its right after Jinwoo wakes up and kills the angel statue. Jinwoo then proceeded to kill all the other statues and this scene takes place during that, the other hunters couldn't help him LOL
.
.
.
.
.
.
.
.
.
(this is from chapter 164 btw)
The Hunters who barely made it out alive thanks to Jin-Woo’s timely intervention could only look on dazedly as their jaws dropped to the floor.
“Uh….?”
Woo Jin-Cheol eventually made his way next to these Hunters and quietly spoke to them.
“That’s all you can think of, am I right?”
“….Yes.”
Hunters nodded their heads.
“Yes, I’m the same as you.”
Woo Jin-Cheol had seen this spectacle a few times by now, but even then, the only thing coming out of his mouth was a gasp of astonishment.
He grinned wryly and placed a cigarette between his lips. A Hunter from the Monitoring Division stood next to him.
“Chief, will it be alright for us to step back like this?”
“What’s wrong?”
“Right now, Seong Hunter-nim is still engaging the monsters…..”
The Hunter from the Monitoring Division turned his head towards Jin-Woo, but even his jaw fell.
“Huh…..?”
Woo Jin-Cheol placed another cigarette in the slack mouth of this guy and even lit up for his subordinate.
“Can you see how should we go about helping him?”
“No, sir… I can’t.”
“So, stay here and quietly smoke that.”
“Y-yes, sir.”
Hunters gazed at Jin-Woo with eyes of awe but still, didn’t forget to swarm around Woo Jin-Cheol. And as a result, his stash of cigarettes ran out very quickly.
But, for some reason, his nose began stinging just a tad.
‘I can’t even remember how many times I nearly died in this place.’
He thought those monsters were a wall he could never overcome, no matter what he tried. But now, seeing Jin-Woo singlehandedly sweeping those things away, the sense of relief and powerful emotion of delight were oozing into his heart.
“Section Chief? Are you crying, sir?”
“No, I’m not, you idiot. It’s just this spicy cigarette. Okay?”
“Right. It’s also too spicy for me.”
“Yeah, me too.”
“Me three.”
LOL
thank you for your hard work translator!