Well if it is only one word which makes things for you vulgar that’s fine. It also means the sentences and „jokes“.
And you did.
Haven’t you read your own chapter? Let me help you out:
e.g. „You’re a piece of shit“ line 11, page 29
Oh sorry please explain me the not offending meaning of being called „a piece of shit“ - I listen ... my love.
Well and there is the Problem. It’s not possible to get anything right of the things you wrote there. That’s why I wrote it was unnecessary and you can’t argue about that as the comments of the „not understanding“ part are a whole lot.
You should have done smth mature and just post a whole explanation instead of that kindergarten story. Then the ppl would have reacted differently. But like this I for myself felt quite offended. Because I read it obviously differently than you want it to be understood.
This chapter is just unnecessary and the only thing you reached though it was: nothing.
The humor is more than questionable it wasn’t the least funny. It’s vulgar and immature, who think this chapter is awesomely funny will laugh about each word for genitals as well and maybe being in their teenage years.
First of all it doesn’t help you in any way to start offending ppl who don’t know anything about that situation. If you have a problem talk about it in a way everyone understands.
And don’t Talk down on others cause you are literally nothing more than illegal translators
yourself.
That action is just a shame for your whole team.