Is English not a language you know above a 3rd grade level?
Hey are you okay? No need to be rude. The wording was confusing and the grammar wasn't the greatest. It is perfectly normal to find it confusing. I hope you can take some time for your self and do some self care. Take care of yourself.
Umm.. No offense but its true that the english in this manhwa translation a bit messy. Hard to understand
I also find it hard to understand. At first it says she's hving a formal marriage then she says she's not marrying then, the old nobles call her preposterous. I'm very lost tbh. I dont understand how not many ppl r pointing this out cuz i can't even relate to a single thing.
I'm sticking here just to see how she'll end up and cuz the art is good but details and the backstory r hella confusing. It might be the same as reading the raws only to see the charas actions.
it's not just you. ignore Le Apricot.
I get what you mean, wording is a little awkward at times
also @le apricot your english isn't fucking amazing either
"You get to go to bars and restaurants with shitty makeup and get free drinks and food! Put some mascara and eyeliner on, cut some onions and go to bar and pretend to cry over a break up , been doing this for the past 3 years and always get free food from people that feel the need to pity me lol"
go off.
As long as your level was above your standard 3rd grade level, there should be no problem with reading this.
It was an honest question as the level of difficulty isn't that hard for this. Plus you see on the following panels that they meant informal. They put both of them juxtaposed to each other.
Yes wording is weird at times, hence why a 3rd grade reading should suffice for this particular webtoon. Its not like the vocabulary is super out there.
Bish please. Who said my English is amazing? Its borderline my 3rd language. So if you consider it great, bad, idgaf. Do you come on this website to show your AMAZING Grammer and vocabulary? I think not! But hey, if you do go for it. I only use my phone and if there's any issues with my autocorrect oh facking well. Guess your reading level is also shit.
Also, go ahead and correct my comment from God knows when. Make it grammatically correct as you please. I write so many facking comments that the probability of all of them being amazingly written is not gonna happen. Go step on a lego.
No, i don't come on here to talk about "amazing grammar and vocabulary". but i'm not the one making fun of the OP for having difficulty. You have no right to call this '3rd grader english' when frankly, you aren't that amazing o a writer either.
so maybe you should rethink how you treat others before getting so hated about your english is shit too then
Also GO STOP ON A LEGO LMAO
that's a new one. bwahahahahahaaa
@Willllld Lol, ur comments r just too
@ Le apricot We're trying to tell u that even tho our english is way past the 3rd grade, we still can't understand this. It may be cuz of our "high" vocab & grammar but it's just hard for us.
It might've been easy for u cuz this scanlators actual language n urs r the same, making it easier for u but that's not the case for us foreigners. Or there might've been some other reason that ur able to comprehend this very well, i'm not so sure.
But we just wanna say that at the end of the day, we still can't understand the scanlator's english. Still, it doesn't give u the right to say that we're uneducated/ only educated till 3rd grade. I hope u understand that we're not trying to pick a fight but if u r mocking/insulting us then we won't be particularly nice to u. U should be able to understand y as u're not as dense and since u're better than us, right?
Then, i'll continue on with my life. Byeヾ(❀╹◡╹)ﾉ~
Just me that read thru the whole thing and has no idea whats going on lol? Like I honestly have no idea what I just read