i dont remember Xingya ever told Yiyun hes gay????

I think he told him when they first met in the film set for space traveller thingy

he did, when they started working together for the space movie

He said "didnt expect anything from a straight man anyway" or something like that so he fully implied he wasn't straight haha