yeah scan swiping isn't great, but I totally understand why it happened. i think that the story and art really intrigued a lot of people but the almost unreadable translation led to a lot of people dropping the series. translating groups probably saw this, and wanted to do right by the intent of the series, and give it a proper, respectful translation. also they probably wanted the readers to be able to actually enjoy the series. so i really don't think anyone had any ill-intent by translating this.
yeah scan swiping isn't great, but I totally understand why it happened. i think that the story and art really intrigued a lot of people but the almost unreadable translation led to a lot of people dropping the series. translating groups probably saw this, and wanted to do right by the intent of the series, and give it a proper, respectful translation. also they probably wanted the readers to be able to actually enjoy the series. so i really don't think anyone had any ill-intent by translating this.