Responses
Probs correct. But she probs just said that because she's a) embarrassed b) doesn't know where she stands with arwin yet
Actually, what she said when she pointed at Arwin was "This guy is someone who's my "ssome" (썸)" it's kinda like "I like this guy and he likes me but our relationship still doesn't have a label yet."
Just putting this here again cuz my explanation got burried by all the comments.
Thank you for clarifying it
Is the translation correct when Latte introduced Arwin to Kenny, by saying "This is my friend" ? Cuz from what I saw from another translator, latte told him that arwin is her boyfriend??