Nah, it was ok, so don't sweat it, actually, thank you! :3
I think most people just forgot the story because the last update was long time ago lol
that’s true too lmao i would probably be confused if i hadn’t read 1-5 in months and dived straight into 6.....oh well
It was still really good, and totally worth rereading
Well you did it for me, deffo gonna spend the cash if this is what we gonna get now. ╮(￣▽￣)╭
i hope the official english chapter comes out soon because reading some comments there’s a lot of confusion as to what went down m(._.)m i did warn you i don’t have a good grasp of japanese lol.
- azuma’s friend umeda probably doesn’t know they’re dating, he just thinks they’re weirdly close. when he says “break up” he just means that they’re no longer all over each other at school like they always were, it’s probably meant as a sarcastic joke.
- miyabi and azuma WERE kinda dating. miyabi even says at one point “it’s like we’re a real couple” and it’s clear from other chapters that even if miyabi doesn’t “confess” per se, he pretty much considers him and azuma to be dating.
- i was probably a little wordy with some of my translations and i also could’ve read through the other chapters more to get the full context, but hey bro that’s just how it is.
you don’t have to like my translation, that’s fine with me !! this is just to try and get you to want to buy the official english version when/if it comes out.