Responses
I agree with the name Etelle, but also I really appreciate the translator so whatever makes your job easier
I also like Etelle, it really represents her kind of free and innocent persona she put on while with Ernon.
I could not have worded it better
(=・ω・=)
I want the name to remain Etelle if possible. I think it fits her way better and also why he thought of naming her like that.
Because "Etelle" sounds pretty and more classy somehow if you get what I mean. Can't really describe it too well. But it does sound more precious. And I think it fits better with the way Ernon sees her and thinks of her. Whereas "Ethel" just sounds like an old womans name, which it is